Причиной послужил скандал с несанкционированным использованием голоса одной из актрис в видео порнографического характера.
30 августа 2023 года актёры дубляжа и участники Союза дикторов России запустили петицию о защите голосов от мошенничества и синтеза. В ней представители индустрии предложили внести ряд законодательных изменений, которые помогут защитить их от нелегального копирования голосов. На момент написания заметки эта петиция собрала более 2000 подписей, и этот показатель продолжает увеличиваться.
Что случилось
Одним из поводом для создания петиции послужила скандальная ситуация, которая произошла с актрисой дубляжа Алёной Андроновой, известной по озвучке множества игр, фильмов и сериалов. Она обнаружила, что её голос открыто доступен для любого синтеза на сайте банка «Тинькофф», а также продаётся на многих сторонних площадках без её согласия. Кроме того, она выяснила, что её голос используют для озвучки видео порнографического характера. Из-за этого актриса лишилась части работы.
Как голос Андроновой попал в эти сервисы
Актриса рассказала, что в 2019 году принимала участие в проекте «Тинькофф», в котором она делала записи для создания нейросети. Представители банка заявили, что её голос записывают «исключительно для внутренних задач». По их словам, это позволило бы им обучить голосового помощника «Олега» и заменить колл-центр.
Почему я не смогла себя обезопасить? Напоминаю, это был 2019 год. Никакой пандемии, только-только внедряются первые голосовые помощники, «Алиса» и «Олег», никто нигде не может синтезировать их голоса и о массовом синтезе вообще речи пока не идёт. К тому же, сотрудниками мне было обещано, что мой голос останется только для внутренних задач банка и я надеялась на честность со стороны такой крупной корпорации. Зря.
А что же договор? В нем нет ни слова «синтез», ни упоминания нейросетей, ни каких-либо подробностей об использовании записей. Это стандартный договор о том, что я создаю исполнение, передаю его и разрешаю его обработку. В то время это был обычный типовой договор, мы подписываем такие несколько раз в месяц.
Алёна Андронова, актриса дубляжа
Андронова подчеркнула, что не единственная пострадала в этой ситуации. Её коллега Павел Дорофеев тоже делал записи для «внутренних задач банка», но после выяснил, что его голосом озвучивают видео в интернете, в том числе связанные с военной операцией РФ.
Андронова подала в суд
В банке «Тинькофф» признали свою вину, но предложили Андроновой выплатить денежную компенсацию, равную стоимости «месяца-двух её работы». По словам актрисы дубляжа, её такой вариант не устраивает, поэтому она подала иск в суд. При этом Андронова подчеркнула, что не против нейросетей, но против мошенничества и незаконного использования голосов других людей.
Сейчас страшно выкладывать любой обширный материал в интернет, особенно учитывая специфику нашей работы. Сейчас у нас совершенно нет никакой защиты, и даже громкое имя, как в моем случае с банком «Тинькофф», не является никакой гарантией.
Я очень надеюсь, что нам вместе удастся добиться справедливости. Напоследок я хочу подчеркнуть, что я ни в коем случае не призываю запретить нейросети, однако хотелось бы защитить всех — актеров, блогеров, политиков, журналистов, художников, простых людей — от воровства, обмана и мошенничества. Хотелось бы создать возможность бороться за себя в этом новом мире. И хотелось бы, чтобы большие корпорации относились к своим наемным работникам с уважением, не уничтожая их репутацию и годы работы одним заказом, как это произошло со мной и многими другими.
Алёна Андронова, актриса дубляжа
Что ответил «Тинькофф»
В «Тинькофф» сообщили в своём твиттере в ответ блогеру Андрею Апанасику, что информация Андроновой «не соответствует действительности». По их словам, договор предусматривал согласие клиента на использование записей третьими лицами.
Изложенная информация не соответствует действительности. Между клиентом и АО «Тинькофф Банк» был заключён договор, в соответствии с которым клиент выполнил работы по озвучиванию текстов и передал исключительные права на них Банку в полном объеме.
При этом наш договор прямо предусматривал согласие клиента на использование и переработку записей третьими лицами. Таким образом, Банк вправе использовать записи голоса любыми способами, в том числе для обучения нейросетей.
«Тинькофф»
Чьи голоса ещё нелегально синтезируют
В список людей, голоса которых несанкционированно использовали, среди прочего, входят известные актёры дубляжа Ольга Плетнёва, Михаил Тихонов, Татьяна Шитова, Ольга Зубкова, Юлия Горохова и Всеволод Кузнецов, известный по роли Геральта в «Ведьмаке 3». Андронова также обратила внимание на то, что в июле 2023 года вышел трейлер дополнения Phantom Liberty для Cyberpunk 2077, который полностью озвучили синтезированными голосами из оригинальной игры.
Видео
Полную историю Алёны Андроновой можно прочитать в её посте на DTF.
