«Пошёл на *** [к чёрту]», — сказал режиссёр.
3 декабря кинокритик Антон Долин опубликовал новый выпуск своей программы «Радио Долин» на ютубе. Его он посвятил творчеству режиссёра сэра Ридли Скотта, который снял первого «Чужого», «Гладиатора», «Бегущего по лезвию», «Марсианина» и многие другие фильмы.
В выпуске Долин пытался рассмотреть произведения режиссёра через призму трёх его амплуа — «фантаста», «историка» и «нашего современника», а также рассказывал о том, как Ридли Скотт работает с артистами.
Однако зрителям больше понравился не 40-минутный рассказ, а ответ самого режиссёра Долину о реализме его недавней картины «Последняя дуэль» с Мэттом Деймоном и Адамом Драйвером в главных ролях. Во время интервью Долин сказал, что его фильм получился намного реалистичнее прошлых картин — «Робин Гуд» и «Царство небесное». На что режиссёр не согласился с ним и сказал достаточно просто: «Пошёл на *** [к чёрту]».
При этом в субтитрах к видео совершенно другой перевод. Там режиссёр говорит кинокритику: «Вы не правы, сэр. Я с вами решительно не согласен».
Реакцию режиссёра поддержали некоторые пользователи соцсетей и отметили, что он сделал всё правильно.
При этом кто-то отметил, что такое высказывание было грубым и не продуманным поступком со стороны режиссёра.
«Последняя дуэль» — историческая драма режиссёра Ридли Скотта о жизни в Европе в Средневековую эпоху. Сюжет рассказывает о двух друзьях, которым предстоит смертельная дуэль после того, как один обвиняет другого в изнасиловании своей жены.
