Долгожданный «допиленный» перевод наконец-то выходит в свет. Группа фанатов серии The Legend of Heroes под названием Geofront выпустит свой мод с переводом PC-версии The Legend of Heroes: Zero no Kiseki 14 марта.
Мод основан на фанатском переводе игры от команды Heroes of Legend, который вышел несколько лет назад. Сам перевод был сильно раскритикован фанатским сообществом серии The Legend of Heroes и была собрана группа Geofront, которая занялась редактированием и приведением перевода (в частности терминов, лора, названий предметов) в более привычный вид.
Сам мод можно найти здесь
и для его использования вам понадобится оригинальная версия The Legend of Heroes: Zero no Kiseki для PC.
Zero no Kiseki является четвертой игрой в цикле Kiseki/Trails of в серии The Legend of Heroes от компании Falcom. Она относится ко второй арке — арке Кроссбелла и состоит из двух игр, вторая — The Legend of Heroes: Ao no Kiseki, — тоже должна получить перевод на английский язык.
Данная арка рассказывает о молодом детективе Ллойде Беннингсе, который возвращается в родной Кроссбелл после обучения в полицейской академии. Он получает назначение в только что созданный специальный отряд полиции Special Support Section, вместе ещё с тремя героями: Эли МакДауэлл, Тио Плато и Ренди Орландо. Основной задачей Special Support Section (или SSS) является повышение репутации полиции среди мирного населения, поскольку пока у народа в фаворитах отделение Брейсеров, и это не очень нравится полицейскому начальству и местной власти. Но весьма скоро наш отряд ввязывается в куда более серьёзные проблемы, чем недовольство горожан.
Помимо перевода самого текста, команда Geofront сделала эксклюзивные фичи для своего мода, в частности турбо-режим, авто-сейвы, лог сообщений, плюс улучшенные разрешение и fps, по сравнению с оригинальной PC-версией.
