Несмотря на то, что Croteam отменила дубляж для Serious Sam 4, группа энтузиастов из Metal Tales во главе с Алексеем Стоуном решила сама заняться озвучкой для шутера.
В этом им поможет творческая группа Mechanics VoiceOver, которая до этого выпустила озвучку для многих игр, в том числе для Resident Evil 2 и Command & Conquer Remastered: Tiberian Dawn, где участие принимали профессиональные актёры дубляжа.
В конце видеоролика также звучит кавер на песню HERO. Задействуют его как-то при дубляже или нет — неизвестно.
Над дубляжом для Serious Sam 4 работают опытные актёры озвучки, несколько крупных ютуберов, а также на данный момент имеется три известные личности ввиде камео. Последних — со временем может стать больше. Для запуска работы над дубляжом необходимо было собрать чуть больше 23 тысяч рублей.
Менее чем за сутки проект собрал больше, чем следует — почти 30 тысяч рублей. Работа над дубляжом запущена, он будет готов через 3-4 месяца. Каждую неделю на Youtube-канале Metal Tales будет выходить отчёт о том, как продвигается работа.
Ранее для Serious Sam 4 вышло Хэллоуинское обновление 1.5, которое добавило в игру 5 новых персонажей для кооператива, обновлённую систему сложности и множество исправлений и улучшений — в том числе и оптимизации. Уже в скором времени разработчики выпустят специальное новогоднее обновление. А сейчас на Serious Sam 4 в Steam действует скидка 20% до 1 декабря.
Также 17 ноября открылся предзаказ на коллекционное издание Serious Sam 4 в количестве 1000 экземпляров. Кроме того, отдельно можно приобрести на выбор 7 коллекционных фигурок.
