В интернете вообще нет объяснения почему Rockstar выбрали именно это название, единственный материал, который косвенно может намекнуть на причину выбора этого названия —
Лично моя теория — разработчикам нравится Твин Пикс!
Во-первых это подтверждается названием одной из миссии в GTA V — Кто убил Леонору Джонсон? Отсылка на главную причину всего происходящего в Твин Пиксе очевидна — там всё вертится вокруг убийства Лоры Палмер.
Во-вторых в последней серии 2 сезона сериала один из героев громко и четко произносит Grand Theft Auto:
Вот на таких двух основах и стоит моя теория. До GTA уже были франшизы получившие свои названия из фильмов(в нашем случае из сериала) — Need for Speed и Doom, первая взяла фразу из фильма Лучший стрелок, а вторая из фильма Цвет денег.
Возможно, я чего-то не знаю или что-то упустил, для этого и существуют комментарий, где вы сможете мне пояснить за то, имеет ли моя теория право на существование.