Помните одну из самых смешных сцен в «Бесславных ублюдках» ?
Ну это когда Ганс Ланда дико троллит отряд «ублюдков», маскирующихся под итальянцев в кинотеатре на премьере, прося их несколько раз произносить свое имя на итальянском.
Особо смешно с Брэдом Питтом, который произносит Энцио Горлами с диким американским акцентом.
А что вообще за Горлами, откуда такое имя?
Оказывается, есть фильм 1978 года, «Этот проклятый бронепоезд».
Тарантино позаимствовал из фильма фабулу, про внедренных американских агентов в немецком тылу во время Второй мировой.
Так вот, про фильм есть два любопытнейших факта.
Во-первых, в американском прокате фильм назывался «The Inglorious Bastards» (Тарантино возьмет это же название для своего фильма, специально добавив грамматических ошибок).
Во-вторых, как звали режиссера этого фильма? Энцио Горломи Кастеллари! (Тарантино возьмет это имя как псевдоним для Альдо Рейна, героя Брэда Питта. Питт, кстати, произносит фамилию как ГорлАми вместо ГорлОми, что явно веселит полиглота Ланду).
Энцио, кстати, появился в маленьком камео в фильме, в роли гостя на приеме.
P.S. Жид-Медведь, кстати, прятался за именем Антонио Маргерити — реально существующего итальянского режиссера во времена молодости Тарантино.
А вот что значит имя Доминик Декоко (третий из отряда), я не понял.
Спасибо за прочтение!
Телеграм-канал Одно кино (пост взят оттуда): https://t.me/odno_kino
