Предыдущую часть мы закончили на Дени, с неё и продолжим, а точнее с её видений в Доме бессмертных.
шатающаяся дверь, которую кто-то пытается взломать изнутри:
Скорее всего намёк на Ходора.
режущие слух звуки дудок, раздающиеся из-за другой двери;
обнажённая женщина, которую насилуют четыре карлика;
В одной комнате на полу лежала красивая нагая женщина, а по ней ползали четверо маленьких человечков с острыми крысиными мордочками и розовыми лапками, вроде того, что подал Дени «вечернюю тень». Один трудился меж её ног, другой терзал её соски мокрым красным ртом.
Видение настоящего. По распространённой теории, женщина — это метафора Вестероса, четыре крысы — четыре короля (Джоффри и Станнис Баратеоны, Робб Старк и Бейлон Грейджой), процесс — война Пяти Королей. В русском переводе Виленской неточность: крысы не только насилуют женщину-страну, но и пожирают её заживо («терзал её груди, волнуя соски мокрым красным ртом, грызя и жуя»). Пятый король — Ренли Баратеон — не появляется в видении, так как на момент посещения Дейнерис Дома Бессмертных он уже мёртв. Впрочем, эта сцена может относиться и к очень близкому будущему: Бессмертные, завершив свои предсказания, окружают Дейнерис, хватают её, одновременно ласкают и кусают, высасывая из неё жизнь, так что, возможно, Дейнерис в первом же видении видела себя саму — что было бы с ней, если бы Дрогон не сжёг колдунов.
пир мертвецов, убитых прямо за едой, и труп с волчьей головой в железной короне;
Чуть дальше Дени наткнулась на пир мертвецов. Зверски убитые, они валялись среди поломанных стульев и разрубленных столов в лужах стынущей крови. Многие лишились рук, ног и даже голов, но отрубленные руки по-прежнему сжимали кровавые чаши, деревянные ложки, куски дичи и краюхи хлеба. Над ними сидел на троне мертвец с волчьей головой, в железной короне. Вместо скипетра он держал в руке баранью ногу, и его глаза с немым призывом смотрели на Дени.
Видение будущего. Это предсказание Красной свадьбы — резни в Близнецах, в которой был убит Король Севера Робб Старк. После смерти Робба убийцы, глумясь, отрезали ему голову и пришли голову убитого лютоволка. Корона Короля Севера действительно сделана из железа и бронзы.
тронный зал с драконьими черепами и на шипастом троне старый король, отдающий некие приказы;
Там простирался огромный зал, самый большой из виденных ею. Черепа драконов смотрели вниз с его стен. На величественном шипастом троне сидел старик в богатых одеждах, темноглазый, с длинными серебристыми волосами.— Да будет он королём обгорелых костей и поджаренной плоти, — сказал он человеку внизу. — Да будет он королём пепла.
Видение прошлого. Это тронный зал Красного замка и отец Дейнерис — король Эйрис II Таргариен. Незадолго до смерти, когда война уже была проиграна, и Роберт Баратеон с мятежной армией наступал на Королевскую Гавань, Эйрис велел заминировать город диким огнём и поджечь. Человек внизу — это лорд Россарт, алхимик-пиромант и последний десница Эйриса. Джейме Ланнистер позже вспоминал аналогичные слова Эйриса, сказанные последним незадолго до смерти: «Пусть Роберт царствует над кучей костей и горелого мяса».
спальня и в ней супруги с ребёнком: мужчина с серебристыми волосами дает ребёнку имя «Эйгон», смотрит на Дейнерис и говорит «должен быть ещё один», а потом играет на арфе;
Визерис, подумала она, когда перед ней предстала следующая картина, но тут же поняла, что ошиблась. Волосы у этого человека были как у её брата, но он был выше и глаза имел не лиловые, а цвета индиго.— Эйгон, — сказал он женщине, лежавшей с новорождённым на большой деревянной кровати. — Лучше имени для короля не найти.
— Ты сложишь для него песню? — спросила женщина.— У него уже есть песня. Он тот принц, что был обещан, и его гимн — песнь льда и огня. — Сказав это, мужчина поднял голову, встретился глазами с Дени и как будто узнал её. — Должен быть ещё один, — сказал он, но Дени не поняла, к кому он обращается — к ней или к женщине на постели. — У дракона три головы. — Он взял с подоконника арфу и провел пальцами по её серебряным струнам. Звуки, полные сладкой грусти, наполнили комнату.
Видение прошлого. Мужчина с арфой, безусловно, принц Рейгар Таргариен, старший брат Дейнерис; женщина на постели — его жена Элия, а ребёнок — его сын Эйгон. Предсказание «принц, что был обещан» является очень древним, но Призрак Высокого Сердца напророчила Джейхейрису II рождение такого принца среди потомства его детей. По словам мейстера Эймона, Рейгар первоначально относил пророчество к себе самому, а позже к своему сыну Эйгону. Сам мейстер Эймон незадолго до смерти в Браавосе пришел ко мнению, что «обещанный принц» — это неверное истолкование, и речь на самом деле о принцессе — Дейнерис Таргариен.
Бессмертные сделали Дейнерис достаточно сумбурное предсказание о трёх огнях, трёх конях и трёх изменах;
Игра теней… дни, еще не осуществлённые… испей из чаши льда… испей из чаши огня… Матерь драконов… дитя троих… Ибо три головы у дракона… Матерь драконов… дитя бури… Три огня должна ты зажечь… один за жизнь, один за смерть, один за любовь… Трёх коней должна ты оседлать… один для похоти, один для страха, один для любви… Три измены должна ты испытать… одну из-за крови, одну из-за золота, одну из-за любви…
Всё это туманное пророчество имеет отношение к будущему Дейнерис:
«Чаши льда и огня», напоминающие о «песни льда и огня» принца Рейгара и о названии всей саги Мартина.
«Дитя троих» — неясно. Может указывать на основателя династии Таргариенов Эйгона и двух его сестёр-жён, Рейнис и Висенью, или на какой-то более близкий по времени треугольник. Также есть предположение, что это относится к Джону Сноу: по популярной версии, он является сыном Рейгара и Лианны, в то же время выращенный Эддардом Старком как его сын.
«Дитя бури» — очевидно, указание на прозвище «Бурерождённая». Дейнерис родилась во время сильного шторма.
«Три огня, трёх коней, три измены» — распространено мнение, что первые события из каждого набора на этот момент уже произошли: «огонь за жизнь» — рождение драконов, «конь для похоти» — брак с Дрого (формулировка for bed подразумевает и супружескую постель), измена из-за крови — измена мейги Мирри Маз Дуур. Относительно других событий есть только туманные гипотезы: «конь для страха» может быть оседланным для битвы драконом; огонь за смерть, возможно — скорое сожжение дома Бессмертных.
После предсказания Дейнерис словила кучу сумбурных видений:
смерть Визериса в расплавленном золоте;
меднокожий лорд перед горящим городом;
Это сын Дейнерис, Рейго, из несбывшегося пророчества о «жеребце, который покроет весь мир». У него медная кожа, как у дотракийцев, и серебристо-золотые волосы, как у самой Дейнерис; он должен был стать великим кхалом и сжечь многие города. Дейнерис уже видела этот образ в лихорадочном бреду после родов и кровавого обряда Мирри Маз Дуур, где Рейго также выглядел высоким и гордым, с медной кожей Дрого и серебряно-золотыми волосами Дейнерис.
смерть другого принца с женским именем на устах;
Видение прошлого. Это смерть Рейгара Таргариена в бою на Трезубце. Его доспехи действительно были украшены рубинами, которые потом вылавливали из реки монахи Тихого острова. Любопытно, что Рейгар перед смертью шепчет женское имя — возможно, «Лианна».
не отбрасывающий тени король с горящим мечом;
Станнис Баратеон с мечом Светозарным. У Станниса синие глаза, его же тени служат Мелисандре, исполняя её волю.
тряпичный дракон на шестах в окружении толпы;
Неясно. Дейнерис обратила на этот образ особенное внимание, в последующем диалоге с Джорахом Мормонтом назвала увиденную в Доме Бессмертных куклу «скоморошьим драконом» и поясняет: «Тряпичный, на палках. С такими сражаются герои в скоморошьих представлениях». Не исключено, что это какой-то противник, которому Дейнерис будет противостоять в будущем. Скомороший дракон вторично упоминается в предсказании под хурмой в «Танце драконов».
каменный дракон, взлетающий с дымящейся башни;
Неясно. «Дымящаяся башня» очень напоминает Драконий Камень с его вулканической активностью и каменными изваяниями драконов. Известно, что Ширен Баратеон боялась, что каменные драконы её съедят, а Мелисандра обещала Станнису оживить каменного дракона, что, впрочем, так и не было претворено в жизнь. Бран Старк тоже видел дракона над горящим замком, но другим — Винтерфеллом («дракон в Винтерфелле»). В контексте «Танца с драконами» возникли предположения, что каменный дракон и есть сама Ширен — у неё есть немного крови Таргариенов, и она больна серой хворью; в таком случае распространение болезни, которого опасалась Вель, и есть «призрачный огонь».
серебристая кобыла перед ночным ручьём;
Видение прошлого. У ручья под звёздным небом прошла первая брачная ночь Дейнерис и Дрого.
мертвец на носу корабля;
На носу корабля стоял труп с горящими глазами на мёртвом лице, с печальной улыбкой на серых губах.
В спойлерной главе «Ветров зимы» также появляется похожая сцена: по приказу Эурона Грейджоя капитаны Железных островов привязывают к носам своих ладей пленных жрецов (включая Пиата Прея и его колдунов), к носовой фигуре молчаливой привязывают Эйрона Мокроголового, брата Вороньего Глаза и жреца Утонувшего бога, а также наложницу Фалию Флауэрс, которой также вырезали язык. Полагаю, что видение относилось именно к этому событию.
голубой цветок на ледяной стене;
Ледовая стена — конечно, Стена на Севере; речь, скорее всего, идёт о Джоне Сноу. Голубые розы уже ассоциировались с Лианной Старк. Этот фрагмент предсказаний часто используется как доказательство того, что Джон Сноу не сын Эддарда, но сын Лианны.
смерть Мирри Маз Дуур и рождение драконов;
опять серебристая лошадь, волочащая окровавленный труп;
Возможно, имеется в виду Джейме Ланнистер — лев (Ланнистер) с одной стороны, и белый рыцарь Королевской гвардии — с другой. Это может быть и Тирион Ланнистер — у него почти белые волосы, и он карлик, т.е. на самом деле не трава выше льва, а лев ниже травы.
старухи у Матери Гор, склоняющиеся перед Дейнерис;
Неясно. Дейнерис в Ваэс Дотрак уже встречалась со старухами у Матери Гор — кругом Дош кхалин, но подобного преклонения перед ней не было. Возможно, в будущем ей ещё придется вернуться в Ваэс Дотрак и подчинить себе дотракийцев. По другой версии, это, как и «меднокожий лорд», видение несбывшегося будущего Дейнерис. В финале «Танца с драконами» Дейнерис возвращается к дотракийцам со своим драконом Дрогоном, так что это событие может сбыться в начале «Ветров зимы».
тысячи рабов с окровавленными руками, называющие Дейнерис матерью.
Видение будущего. Это, несомненно, освобождение рабов в городах работорговцев: в Астапоре Дейнерис купила тысячи солдат-Безупречных, объявила их свободными и велела убивать работорговцев и освобождать. Благодарные рабы провозгласили её своей матерью.
Видения жрецов Красного Бога
Мелисандра
Смерть Ренли и воин в зелёных доспехах
Станнису и его жене Мелисандра рассказала о двух своих видениях:
О смерти Ренли:
— Мой брат молод и крепок, — сказал Станнис жене, — и его окружает огромное войско вкупе с этими его радужными рыцарями.
— Мелисандра видела в пламени его смерть.
О разгроме Станниса войском Ренли:
Мелисандра видела в пламени и другое — день, когда Ренли в своих зелёных доспехах разбил моё войско у Королевской Гавани. Если бы я встретился с братом там, погибнуть бы мог я, а не он.
Мелисандра и Станнис сделали такой вывод – это два варианта развития событий:
1. Станнис отправляется к Штормовому пределу, где встречается с Ренли. Ренли погибает;
2. Станнис, плюнув на Ренли отправляется в Королевскую Гавань, осаждает его, затем его разбивает Ренли.
Но это были вовсе не варианты, оба этих предсказания сбылись. Ренли действительно погиб и Станнис действительно был побит объединенным войском Ренли. Когда в Королевскую Гавань явились объединенная армия Ланнистеров и Тиреллов, старший брат рыцаря цветов, Гарлан Тирелл был одет в доспехи Ренли, зелёные с оленьими рогами.
Новые узурпаторы
Здесь кратко, потому что лично я считаю довольно очевидным это предсказание. После смерти Робба Старка и Бейлона Грейджоя Станнис посчитал, что теперь Север и Железные острова перейдут на его сторону. Мелисандра разубедила его в этом, заверив, что на место покойных “узурпаторов” придут новые.
Так и случилось. На место Бейлона был избран Эурон. После смерти Джоффри престол наследовал Томмен. Также в игру потихоньку начали вступать Таргариены.
Единственное, что трон короля севера после смерти Робба остался незанятым. Но об этом я напишу позже, отдельную статью.
Другие предсказания (не так интересно)
Город с деревянными стенами
В Чёрном замке Мелисандра использовала свой талант, чтобы шпионить за армией Русе Болтона, собирающейся в Барроутоне в это же самое время.
Я видела город с деревянными стенами и деревянными улицами. Там было много воинов, и над ним развевались знамёна: лось, боевой топор, три сосны, три топора, перекрещённых под короной, конская голова с огненными глазами.
Окружающие настолько привыкли к предсказаниям Мелисандры, что не стали сомневаться в достоверности этой информации и вполне серьёзно обсуждали её на военном совете. Клейтон Саггс смог даже назвать дома, чьи гербы были на знамёнах: Хорнвуды, Сервины, Толхарты, Рисвеллы, Дастины. Действительно, почти ту же картину видел Вонючка в самом Барроутоне:
Вот и бревенчатая стена Барроухолла. На четырёхугольных башнях видны знамёна: дредфортский человек с содранной кожей, боевой топор Сервинов, сосны Толхартов, водяной Мандерли, скрещённые ключи старого лорда Локе, великан Амберов, каменная рука Флинтов, лось Хорнвудов. У Стаутов в гербе шеврон, красный с золотом, у Слейтов — двойная белая лента с серым полем внутри. Четырёх Рисвеллов из Родников представляют четыре конские головы: серая, чёрная, золотая, каштановая.
Девочка в сером
В Чёрном замке Мелисандру посетило новое видение, которым она поделилась с лордом-командующим Джоном Сноу:
Ваша сестра ещё не потеряна. <…> Вашу сестру я видела в пламени. Она бежит от навязанного ей брака — бежит сюда, к вам. Девочка в сером на умирающей лошади.
Этому видению предшествовала новость о браке Рамси Болтона и Арьи Старк (на самом деле Джейни Пуль), который планировалось заключить в Винтерфелле. Неудивительно, что Мелисандра решила, что видит в огне именно Арью. Мелисандра неоднократно пыталась повторить видение, и иногда успешно. Она отслеживала географию движения девочки, отмечала, что та избегает людского жилья и часто переправляется через ручьи, чтобы сбить погоню со следа. Благодаря Мансу Налётчику, хорошо знающему Север, им удалось установить, что девочка едет к Стене в обход Королевского тракта, к востоку от Длинного озера. Девушка в сером на измождённой кобыле действительно добралась до Стены и нашла убежище в Чёрном замке, но это была не Арья и не Джейни Пуль, а Алис Карстарк, бегущая совсем от другого брака: Арнольф Карстарк планировал выдать её за своего сына Крегана.
Вороны без глаз
Когда Джон Сноу отправил три партии по три разведчика за Стену — выяснить, что там творится, — Мелисандра предупредила его, что один из этих отрядов погибнет:
Слушай меня, Джон Сноу: из девяти ворон, что ищут твоих врагов в белом лесу, трое уже мертвы. Они пока не умерли, но едут навстречу смерти. Ты хотел сделать их своими глазами, но они вернутся к тебе без глаз.
Примерно две недели спустя дозорные обнаружили перед воротами Чёрного замка вкопанные колья с отрубленными головами троих разведчиков: Чёрного Джека Балвера, Волосатого Хэла и Гарта из Зеленополья. Глаза у всех троих были вырваны — своего рода подпись Плакальщика, который и до того был известен тем, что вырывал пленным глаза.
Ночные видения
В «Танце с драконами» есть глава Мелисандры, показывающая, как именно выглядят видения в огне — это хоровод фантасмагорических образов, сменяющих друг друга. Задачей, которую ставила перед собой Мелисандра, был поиск девочки в сером, однако она увидела много других вещей и напряжённо пыталась разгадать, что они значат. Её постоянно преследует образ множества черепов, видимо, символизирующих смерть.
Безглазые лица вновь обращали к ней окровавленные глазницы
Видимо, это опять Джек Балвер и его спутники, убитые одичалыми.
…башни у моря рушились под темным приливом. Черепа появлялись и таяли, тела смыкались в порыве страсти, извивались, терзали друг друга. По тёмному небу за языками огня проносились большие крылатые тени.
Я видела башни у моря, захлёстнутые кровавым приливом, — там они и нанесут свой главный удар.
Сама Мелисандра заявила Джону Сноу, что это Восточный Дозор-у-моря, и что именно туда одичалые нанесут новый удар. Правда, Мелисандра уже видела Восточный Дозор и отметила, что башни в видении были другие, однако посчитала это просто неточностью сна. Возможно, Мелисандра видела падение какого-то другого приморского замка: Драконьего Камня или Штормового Предела: первый уже взят войском Ланнистеров, хотя на Стене об этом ещё не знают; второй должен быть захвачен Золотыми Мечами в начале «Ветров зимы». Крылатые тени отчётливо напоминают о драконах — возможно, Мелисандра видела битву у стен Миэрина.
Вот показалось чьё-то лицо — не Станнис ли? Нет, не он. Деревянный, мертвенно-белый лик. Враг? Пламя взметнулось, уставив на жрицу тысячу красных глаз: он видит её. Мальчик рядом с ним задрал свою волчью голову и завыл.
Это, очевидно, Трехглазая ворона (Бринден Риверс) и его ученик Бран Старк. Трёхглазая ворона — альбинос с мертвенно-белой кожей, сросшийся с деревом; ещё век назад о Бриндене Риверсе говорили, что у него «тысяча глаз и один». Бран — варг, оборотень, вселяющийся в своего лютоволка Лето, поэтому Мелисандра видит его одновременно мальчиком и волком.
Жар ласкал кожу, как пальцы любовника, из прошлого слышались голоса. «Мелони», — позвала женщина, «Номер семь!» — крикнул мужчина.
Видимо, это прошлое самой Мелисандры. «Номер семь» (точнее, «лот семь») напоминает об аукционе, возможно, работорговом; Тирион Ланнистер и Пенни чуть позже по книге были проданы работорговцами как «лот девяносто семь». Упомянуто, что Мелисандра была рабыней при Красном храме; вообще, многие красные жрецы были когда-то рабами, купленными Храмом на аукционах и воспитанными в качестве жрецов. «Мелони» может быть настоящим простонародным именем жрицы, который она изменила на более аристократический псевдоним «Мелисандра».
Снежинки слетали с неба, навстречу им поднимался пепел. Огненные стрелы летели поверх деревянной стены, мертвецы брели под серым утёсом, где в сотне пещер горели костры. Задул ветер, поднялся белый, нестерпимо холодный туман, и костры один за другим стали гаснуть. Из всех картин в очаге остались лишь черепа, символы смерти.
Судя по описанию, это Суровый Дом: в пещерах нашли укрытие остатки разгромленной армии Манса, последовавшие за Матушкой Кротихой. Это видение может означать, что одичалые в Суровом Доме будут обороняться против армии упырей и проиграют.
Пламя потрескивало, шепча: «Джон Сноу». Его продолговатое лицо в оранжево-красной раме то возникало, то исчезало — тень, едва различимая за струящимся занавесом. То он человек, то волк, то опять человек. Черепа, не желавшие уходить, тесно обступали его. Мелисандра и раньше видела, что он в опасности, пыталась предостеречь его от врагов, от кинжалов во мраке.
Джон Сноу, как и его братья и сестры, варг, оборотень, вселяющийся в своего лютоволка Призрака — точно так же Мелисандра видела и Брана Старка, тоже варга, получеловеком-полуволком. Ему угрожает опасность: старые дозорные считают, что Джон Сноу ведёт Дозор навстречу гибели, и строят против него заговор. В конце книги Боуэн Марш, Вик Посошник и несколько других заговорщиков нападут на Джона с кинжалами и, возможно, убьют. Среди читателей существует гипотеза о том, что Джон действительно был убит, но его душа после смерти переселится в тело Призрака, поэтому Мелисандра и видит превращение Сноу в волка.
Сейчас, однако, она даже своего короля не может найти. Она молит об Азоре Ахай, а Рглор показывает ей одного только Сноу.
Некоторые читатели воспринимает эту фразу как указание на то, что Джон Сноу — а не Станнис Баратеон — и есть Азор Ахай, исполнитель пророчества об обещанном принце, а Мелисандра обманывает себя, видя Азора Ахая в Станнисе.
Битва в снегу
После битвы на Черноводной Станнис Баратеон, всматриваясь в пламя вместе с красной жрицей, видел события битвы на Кулаке Первых Людей. Это было первое видение в огне, посетившее Станниса.
После битвы, когда меня снедало отчаяние, леди Мелисандра сказала, чтобы я посмотрел в пламя очага. Тяга была сильная, и хлопья пепла летели вверх. Я смотрел на них, чувствуя себя дураком, но она сказала, чтобы я вгляделся получше, и вот пепел сделался белым и летел уже не вверх, а вниз. Это снег, подумал я. Искры превратились в кольцо факелов, и я понял, что смотрю сквозь огонь на какой-то холм в лесу. Угли стали одетыми в чёрное людьми, и в снегу зашевелились какие-то фигуры. Несмотря на жар от огня, я ощутил пронизывающий холод, и картина вдруг пропала. Но то, что я видел, было правдой, клянусь своим королевством.
Это, несомненно, Битва на Кулаке Первых Людей, в котором отряд Ночного Дозора был атакован полчищами упырей. Дозорные традиционно носят чёрные одежду и доспехи; их лагерь находился на холме среди леса — Кулаке Первых Людей. На вершине холма находилась кольцевая каменная стена, выстроенная ещё Первыми людьми; по приказу Джиора Мормонта на ней было зажжено кольцо факелов.
Король в огненной короне
В ночь накануне дня, когда на Драконий Камень пришли вести о Красной свадьбе, Станнис заглянул в горящий камин в палате Расписного стола и увидел в огне новое, сильно напугавшее его видение:
Прошлой ночью, глядя в этот очаг, я тоже увидел кое-что в пламени. Я увидел короля с огненной короной на челе, и он горел… горел, Давос. Собственная корона пожирала его плоть и обращала его в пепел. Я не нуждаюсь в Мелисандре, чтобы это истолковать! И в тебе тоже!
Станнис не объяснял, как он сам истолковал видение, но, по всей видимости, в огненном короле он увидел самого себя. Станнис носил корону красного золота с зубцами в форме языков пламени; стремление Станниса утвердиться в качестве короля Семи Королевств на протяжении книг причинило много несчастий окружающим и ему самому. Некоторые читатели видят в этом видении пророчество, предполагая, что Станнис в будущих книгах должен в буквальном смысле сжечь сам себя.
Мокорро
Когда Тирион Ланнистер спросил жреца, что тот видет в ночном костре, Мокорро ответил:
Драконы, старые и молодые, истинные и ложные, светлые и тёмные. И ты. Маленький человек с большой тенью, рычишь посреди всего этого
Утверждение Мокорро, похоже, предвещает, что Тирион сыграет важную роль в грядущих конфликтах с участием драконов, будь то буквальные драконы или образные драконы.
Как мне кажется, ложный и истинный драконы здесь это Юный Гриф и Дейнерис соответственно. Про Юного Грифа также будет отдельная статья.
Мокорро также видит в пламени людей, которые ищут Дейнерис Таргариен. Несмотря на то, что обычно он видит только их тени, одного он смог идентифицировать очень подробно:
Высокое и скрюченное существо, с подбитым (чёрным) глазом и десятью длинными руками плывёт сквозь море крови.
Речь конечно же об Эуроне Грейджое, который позже действительно отправляет Виктариона за Дени.
Мокорро позже встречает Виктариона и заявляет ему, что он видел Виктариона и “славу, которая ждет тебя” каждую ночь в пламени.
Предсказания Пестряка
Пестряк — полоумный шут Станниса Баратеона, купленный Стеффоном Баратеоном в Волантисе, за морем. Спустя два дня после того, как корабль Стеффона разбился о скалы, едва живого и повредившегося рассудком Пестряка нашли среди выброшенных на берег утопленников. Он постоянно сопровождает Ширен Баратеон — только её смешат его странные шутки.
— На дне морском птицы носят чешую, а не перья, — сказал он. — Я знаю, я-то знаю.
«Чешуйчатые птицы» напоминают о драконах Дейнерис Таргариен.
— На дне морском всегда стоит лето. Русалки вплетают водяные цветы в свои косы и носят платья из серебристых водорослей. Я знаю, я-то знаю!
Это явно о Сансе на свадебном пиру Джоффри и Маргери. В день королевской свадьбы на Сансе было платье из серебристо-серой ткани, а в волосах — серебряная сеточка с тёмно-пурпурными аметистами. «Водяные цветы», о которых говорит Пестряк, вероятнее всего, — анемоны (цветы пурпурного цвета); между тем, актинии, или морские анемоны, являются плотоядными морскими животными: они отравляют жертву сильным парализующим ядом. Как известно, в аметистах в сеточке для волос содержался сильный яд, душитель, положивший конец жизни короля Джоффри.
— Тени собрались и пляшут, да, милорд; да, милорд. Не уйдут они отсюда, нет, милорд, нет, милорд.
Ширен упоминала, что Пестряк часто поет эту зловещую песню. Она наводит на мысли о тенях-убийцах, которые рождала на свет Мелисандра. Эти слова также напоминают о тенях, плясавших в палатке Дрого во время обряда Мирри Маз Дуур.
— На дне морском от огня идёт не дым, а пузырьки, а пламя там зелёное, синее и чёрное.
Любопытно, что у драконов Дейнерис действительно цветное пламя, в тон чешуе: у Дрогона пламя чёрно-алое, у Рейгаля — оранжевое с зелёными жилками. Визерион, правда, дышит не синим, а бледно-золотым огнём. Возможно это значит что он, как и в сериале, будет убит и воскрешён белыми ходоками.
— На дне морском снег идёт снизу вверх, а дождь сух, словно кость.
Снег, идущий снизу вверх — игра слов, от фамилии Джона Сноу (англ. snow — снег), и речь в предсказании идёт либо о его иерархическом росте на Стене (от клятвопреступника к лорду-командующему), либо о том времени, когда Джон взбирался на Стену вместе с одичалыми.
— Кровь дурака, и кровь короля, и кровь из девичьего лона — брачные цепи не хуже скуют, чем крепкие цепи закона.
Это очевидное указание на Красную свадьбу: на ней была пролита кровь дурака (Динь-Дон), кровь короля (Робб Старк) и кровь из девичьего лона (Рослин Фрей лишилась девственности). Вторая половина цитаты передана в русском переводе неточно: в оригинале было but chains for the guests and chains for the bridegroom — «цепи для гостей и цепи для жениха». Действительно, Эдмар Талли и многие гости, пережившие свадьбу, оказались в цепях.
— Ворона, ворона! — закричал Пестряк, увидев Джона. — На дне морском вороны белы, как снег, я знаю, знаю, о-хо-хо.
«Воронами» называют братьев Ночного Дозора. «Белые вороны» напоминают об упырях, восставших из мёртвых. Не исключено, что это индивидуальное предупреждение самому Джону Сноу.
Сны
Джон Сноу
Одинокий воин с огненным мечом.
Странный и неоднозначный сон, приснившийся лорду-командующему Джону Сноу в ночь перед пропуском одичалых через Стену. Джон увидел себя вновь обороняющим Стену от армии Манса Налётчика, как во время осады Чёрного замка; при этом на Стене опять-таки стоят соломенные чучела, изображающие дозорных, а в небесах парит орёл-разведчик. Джон видит, как из леса надвигается армия, ещё более чудовищная, чем наяву — с великанами ростом в сорок футов, собак размером с пони в упряжках и тому подобными монстрами. Джон приказывает дозорных встретить врага огнём, но обнаруживает, что на Стене никого нет, кроме него и соломенных чучел, которые под огненными стрелами одичалых горят и падают вниз. Враги лезут на Стену и быстро оказываются наверху; Джон обнаруживает, что это ожившие мертвецы; на нем оказывается «доспех из чёрного льда», а в руках — Длинный Коготь, пылающий алым светом.
— Сноу! — кричал орёл, пока враги, будто пауки, карабкались по льду. Джон был одет в броню из чёрного льда, но зажатый у него в руке клинок пылал алым светом.
Далее сон превращается в путаный кошмар, когда убиваемые враги обращаются покойными друзьями, во сне вполне живыми, но вновь погибающими от рук Джона: Игритт, Донал Нойе, Глухой Дик Фоллард, Куорен Полурукий, Робб Старк — последнему Джон кричит «Я лорд Винтерфелла» и отрубает голову. Некая скрюченная рука хватает Джона за плечо, и он просыпается. Наяву у него на груди сидит старый ворон Джиора Мормонта и кричит «Сноу». Возможно, этот сон — всего лишь беспорядочное нагромождение воспоминаний, страхов и чувства вины, присущих Джону. Однако ледяные доспехи, как у Иных, и горящий меч, отчётливо напоминающий об Азоре Ахае и его Светозарном, не могут не привлечь к себе внимание. Мрачная и неопределённая судьба Джона в финале «Танца» подогрела читательские теории о том, что Джон и есть возрожденный Азор Ахай, и о том, что Джон умрёт, но вернётся с того света как нежить — возможно, на стороне Иных, и поэтому он видит себя во сне убивающим тех, кто был ему дорог.
Тирион Ланнистер
Тирион видит сон, где он двухголовый во главе большого войска, одна голова ликует, другая льёт слёзы: «Ночью Тириону приснилась битва, окрасившая вестеросские холмы в алый цвет. Он сражался в самой гуще и махал топором с себя ростом рядом с Барристаном Смелым и Жгучим Клинком, а в небе кружили драконы. Во сне у него были две головы, обе безносые. Во главе вражеской рати стоял отец, и Тирион еще раз убил его. Потом изрубил в кашу лицо своего брата Джейме, смеясь при каждом ударе. Лишь когда бой закончился, он заметил, что вторая его голова проливает слезы»
Джейме Ланнистер
Джейме Ланнистер на пути из Харренхолла в Королевскую Гавань имел неосторожность заснуть, уткнувшись головой в пень чардрева («Пень густо оброс мхом, и поэтому Джейме только сейчас рассмотрел, что он белый»). Джейме приснился яркий, но сумбурный сон. В этом сне он находился в Утёсе Кастерли, дома; при этом у него были две здоровые руки, но он был наг и безоружен. Некие враждебные тёмные фигуры с копьями повели Джейме в подземелья замка, как он знал — на погибель. В конце пути Джейме сбросили с обрыва в тёмную пещеру, частично заполненную водой. В этой пещере были его отец Тайвин, Серсея с факелом в руках и Джоффри, а также великое множество умерших предков-Ланнистеров. Вместе они заявили Джейме «Это твоё место» и ушли, однако Тайвин оставил Джейме меч, который загорелся бледным пламенем. Обходя пещеру, Джейме обнаружил закованную в цепи Бриенну Тарт, также обнажённую; Джейме разорвал на ней цепи, и Бриенна также вооружилась горящим мечом. Голос Серсеи объявил: «Огонь будет гореть, пока ты жив. Когда он погаснет, умрёшь и ты». После появились шесть конных призраков, облаченных в снежные доспехи и с плащами из тумана, с холодными мечами, переливающимися разными цветами: Рейгар Таргариен и пять покойных рыцарей Королевской гвардии: Освелл Уэнт, Джон Дарри, Ливен Мартелл, Герольд Хайтауэр и Эртур Дейн. Они спешились и обнажили мечи, упрекая Джейме в нарушении всех клятв, которых он когда-либо давал. Собственный меч Джейме погас, и он запаниковал, но меч Бриенны всё ещё горел, когда призраки обрушились на них. Этот сон заставил Джейме вернуться в Харренхолл за Бриенной, принудив к тому своих спутников-северян. Джейме даже рискнул своей жизнью, спрыгнув на арену к медведю. На расспросы Бриенны Джейме смог ответить только: «Ты явилась мне во сне». Внятного толкования у этого сна нет, из него можно предположить только, что Джейме будет угрожать смертельная опасность, и только Бриенна сможет его спасти. Подземелье с призраками Ланнистеров, говорящих «Это твоё место», наводит на мысли о смерти, причем Джейме видит среди мертвецов троих близких: отца Тайвина, сестру-любовницу Серсею и сына Джоффри. Тайвин и Джоффри погибли в течение той же самой книги, так что сон может предвещать смерть Серсеи. Призраки Рейгара и его рыцарей до странности напоминают Иных, вплоть до переливающихся разными цветами мечей. Волшебные мечи Джейме и Бриенны могут быть одним и тем же важным мечом — выкованным из валирийской стали Верным Клятве, который Тайвин подарил Джейме, а Джейме отдал Бриенне. В «Танце с драконами» Джейме снова встретил Бриенну, покинул своё войско и уехал вместе с женщиной в неизвестном направлении, видимо, прямо в руки Братства без Знамён и восставшей из мёртвых Кейтилин Старк, твердо намеренной отомстить ему.
Серсея Ланнистер
В ночь побега Тириона и убийства им своего отца Серсее приснился сон. Она сидит на Железном троне, возвышаясь над остальными, и все окружающие, мелкие людишки, ей кланяются. Потом появляется карлик и, тыча в неё пальцем, сотрясается от хохота. Вслед за ним толпа подхватывает хохот и также смеётся, глядя на Серсею. Тут она обнаруживает, что она голая и, прикрываясь руками, пытается спрятаться, но лезвия Железного трона впиваются в неё. Когда Серсея пытается подняться, её нога попадает в прореху в искорёженном металле. И чем больше она бьётся, тем больше трон её оплетает и рвёт на куски. И всё это время её брат беснуется внизу, радостно хохоча. Данный сон, — предсказание о том, что, если Серсея будет продолжать добиваться власти, то погибнет позорной смертью, как многие другие до неё; вдобавок все, в том числе и Тирион, здорово посмеются над ней и её бездарным правлением. Во многом всё так и случилось — Серсея в результате своих интриг была отстранена от власти и была вынуждена совершить публичное покаяние, пройдясь от Септы Бейлора до Красного замка обнажённой и обритой. Во время этого шествия все над ней смеялись, оскорбляли и забрасывали грязью и нечистотами. После покаяния Серсея продолжает находиться под обвинением в государственной измене и прочих преступлениях и ожидает суда, но всё ещё тешит себя мыслью о возмездии и возвращении к власти. Полное свершение этого предзнаменования ожидается в следующей книге.
Ребят, я прошу прощения перед всеми, я успел сотню раз пожалеть, что начал писать об этом. Если в первой части ещё было интересно из-за того, что часть инфы я брал с английской вики, то здесь вышла обычная копипаста с 7kingdoms.
Понимаю, что копипаста не так увлекательна, но обещаю, что следующая статья, которую я для вас готовлю, будет ну очень крутой и интересной.
