Все мы с детства помним сюжет сказки Шарля Перро или хотя бы диснеевский мультик по нему. Там по сюжету у безымянных Короля и Королевы рождается дочурка, на праздник по случаю её появления на свет приглашены то ли семь, то ли двенадцать Фей, которые наделяют её добродетелями. Тринадцатая же по счёту. о которой все забыли и не пригласили во дворец, совершает возмездие, предрекая младенцу скорую смерть от укола веретена. Возраст принцессы при этом не сообщается. Но младшая из Фей, желая отсрочить неизбежное и успокоить королевскую чету, заменяет смерть летаргическим сном, длящимся целый век. Участь Принцессы вскоре разделят и её родители, и бедные слуги…
Обеспокоенный отец девочки, вместо того, чтоб держать дочь взаперти в башне, как Рапунцель и святую Варвару или отрубить ей пальцы, приказывает сжечь все прялки и положить конец рукоделию в целом. Портные были упразднены, одеваться людям было не во что, все ходили в рваном тряпье, зато Принцесса беззаботно росла. И однажды, когда её зачем-то оставили без присмотра, девушка бродит по дворцовым комнатам и натыкается на старуху (подразумевается, что это переодетая злая фея), которая, несмотря на все предостережения, пряла пряжу. Проклятие не заставило себя долго ждать. Король приписывает это судьбе и приказывает отнести принцессу в самую красивую комнату дворца и положить на кровать из расшитой золотом и серебром ткани.
Король и королева целуют дочь на прощание и уходят, объявив, что вход воспрещен. Вызвана добрая фея, изменившая злое пророчество. Обладая великой способностью предвидения, фея видит, что принцесса проснется от горя, когда окажется одна, поэтому фея усыпляет всех в замке. Фея также вызывает лес из деревьев, ежевики и колючек, которые растут вокруг замка, защищая его от внешнего мира и не давая никому потревожить принцессу.
Проходит сто лет, и принц из другой семьи шпионит за скрытым замком во время охотничьей экспедиции. Его слуги рассказывают ему разные истории о замке, пока старик не пересказывает слова своего отца: в замке лежит прекрасная принцесса, которая обречена спать в течение ста лет, пока сын короля не придет и не разбудит ее. Затем принц преодолевает высокие деревья, ежевику и колючки, которые расступаются при его приближении, и входит в замок. Он проходит мимо спящих жителей замка и попадает в комнату, где принцесса спит на кровати. Пораженный сияющей красотой, он падает перед ней на колени.
Волшебство подходит к концу, принцесса просыпается и одаривает принца взглядом “более нежным, чем может показаться на первый взгляд” (в оригинальной французской сказке Перро принц не целует принцессу, чтобы разбудить ее, как это было в адаптированной версии и диснеевском мультике), а затем долго беседует с принцем. Тем временем остальные обитатели замка просыпаются и занимаются своими делами. Позже капеллан венчает принца и принцессу в замковой часовне.
Однако, мало кто знает, что у этой истории есть и продолжение, которое роднит сказку с оригиналом Джамбаттиста Базиле «Солнце, Луна и Талия» и некоторыми историями Братьев Гримм, включая «Белоснежку«. После тайной свадьбы с принцессой принц продолжает навещать ее, и она рожает ему двоих детей, Аврору (Рассвет) и Жура (День), без ведома его матери, происходящей из рода людоедов. Когда приходит время принцу взойти на трон, он приводит с собой жену и детей. Королева-мать людоедка отправляет молодую королеву и детей в уединенный дом в лесу и поручает своему повару приготовить блюдо из ребёнка с соусом на ужин.
Добросердечная кухарка подменяет мальчика ягненком, чем удовлетворяет королеву-мать. Затем она требует девочку, но повар и на этот раз заменяет ребенка животным. Когда Людоедка требует, чтобы он обслужил молодую королеву/Спящую Красавицу, то предлагает перерезать ей горло, чтобы она могла присоединиться к детям, которых она воображает мертвыми. В то время как королева-мать довольствуется мясом лани, приготовленной с соусом Роберта вместо одного из детей, в это время происходит слезное тайное воссоединение Спящей Красавицы, Жура и Авроры. Однако, королева-мать вскоре обнаруживает уловку повара, и она готовит ванну во дворе, наполненную гадюками и другими вредными существами. Король возвращается в самый последний момент, и Людоедка, разоблачив свою истинную природу, бросается в ванну и полностью поглощается. Король, Спящая Красавица и дети живут долго и счастливо.
Есть версия этой сказки и у Братьев Гримм под названием «Шиповничек» или «Маленькая шиповниковая роза«. Здесь Принцессу зовут Розамунда, тогда как у Перро она остаётся безымянной. Содержание сказки гласит: «В прошлые времена жили король и королева, которые каждый день своей жизни говорили друг другу: «Если бы у нас был ребенок!«, и все же у них его не было. Но случилось однажды, что, когда королева купалась, из воды вышла лягушка, села на корточки и сказала ей: «Твое желание исполнится; не пройдет и года, как ты родишь на свет дочь«.И как предсказала лягушка, так и случилось; и королева родила дочь, такую прекрасную, что король не мог сдержать себя от радости, и он назначил большой пир».
На сей раз вместо семи Фей, как у Перро и неизвестного числа Предсказателей, как у Базиле, фигурируют двенадцать Ведуний — мудрых женщин, исполнявших похожие функции. В этот момент, когда одиннадцать из них сказали свое слово, вошла незваная тринадцатая, горя желанием отомстить, и без приветствия и уважения закричала громким голосом: «На пятнадцатом году жизни принцесса уколется веретеном и упадет замертво«. Пророчество исполняется, но весь дворец засыпает с Принцессой уже без участия Феи/Ведуньи.
Много долгих лет спустя пришел королевич в ту страну и услышал, как старик рассказывал, что за терновой изгородью должен стоять замок, и что там сто лет спала прекрасная заколдованная принцесса по имени Розамонда, и пробрался сквозь неё, чтобы пробудить бедняжку ото сна. «Он пошел дальше, и все было так тихо, что он мог слышать свое собственное дыхание; наконец он добрался до башни, поднялся по винтовой лестнице и открыл дверь маленькой комнаты, где лежала Розамонда. И когда он увидел ее такой прекрасной во сне, он не мог отвести глаз; и вскоре он наклонился и поцеловал ее.
И она проснулась, открыла глаза и очень ласково посмотрела на него. И она встала, и они вышли вместе, и король, и королева, и весь двор проснулись и уставились друг на друга большими глазами, полными удивления. И лошади во дворе встали и встряхнулись, собаки вскочили и завиляли хвостами, голуби на крыше высунули головы из-под крыльев, оглянулись и полетели в поле, мухи на стене поползли немного дальше, огонь в кухне подпрыгнул и запылало, и сварилось мясо, стал жариться косяк на вертеле, кухарка дала поваренку такой по уху, что он заревел, а служанка пошла дальше ощипывать дичь. Затем со всей пышностью состоялась свадьба принца и Розамонды, и они счастливо прожили вместе до конца своих дней«.
На этом моменте и заканчивается история Гримм. Мотивы враждебности матери королевича/принца к своей невестке были описаны в других сказках — «Шесть лебедей» (аналогичной Андерсену), без уклона в каннибализм, и «Злая теща«, где свекровь, как и у Перро, пытается съесть главную героиню и её двух детей, а затем её казнят в финале. Веретено как причина вызова летаргического сна присутствует лишь у Перро и Гримм, тогда как у Базиле принцессе Талии в палец забился лён, и она пробуждается от того, что её дети — Солнце и Луна — высасывают его. Способы снятия проклятия тоже различаются: у Базиле проезжавший мимо королевич оказался не в силах совладать с порывом страсти, «перенёс ее в постель, где собрал первые плоды любви«, то есть, попросту говоря, обесчестил несчастную женщину, вступил с ней в половую связь. У Перро поцелуя в оригинале тоже как такового и нет…Принцесса просыпается первой. И лишь у Гримм Королевич целует спящую Розамунду.
Мало кто знает, но ранний вклад в сказку включает средневековый придворный роман » Лес » (опубликован в 1528 году). В этой сказке принцесса по имени Зелландина влюбляется в человека по имени Троил. Ее отец посылает его выполнять задания, чтобы доказать, что он достоин ее, и пока его нет, Зелландина впадает в зачарованный сон. Троил находит ее и насилует во сне; когда их ребенок рождается, ребенок вытягивает из ее пальца лен, который вызвал ее сон. По кольцу, оставленному ей Троилом, она понимает, что он ее отец, и позже Троил возвращается, чтобы жениться на ней.
Но есть одна вещь, о которой писатели тактично умолчали: после пробуждения человека от летаргического сна биологический возраст должен был неумолимо дать о себе знать. После свадьбы и за пару лет, а может, и месяцев, Спящая Красавица должна была незамедлительно превратиться в дряхлую старуху и рассыпаться в прах, как Хозяйка Старинных Часов у Андрея Князева. Тем временем молодой муж, охваченный неописуемым ужасом, сбежал бы из дворца, обвиняя жену в связях с Дьяволом. Да и сам дворец, его слуги и прежний король — стать обломками с грудой скелетов в рваной одежде, подобно Дому Ашеров у Эдгара По. Или её вообще могли бы по тем временам похоронить заживо в склепе и обнаружить её истлевшие останки с седыми волосами, как только срок проклятья подойдёт к концу. Злая Колдунья чисто теоретически могла бы даже выиграть от этого.
А такой исход в оригинальных сказках почему-то не приветствуется, а вот убийство и каннибализм — так всегда пожалуйста! Черт, аж самой захотелось написать мрачную историю лорда Джерхолда, который заснул ещё шестнадцатилетним парнем и за которым в течение многих лет ухаживала его сестра Малвайн. Пробудившись, наконец, мужчина издал разъяренный, нечеловеческий вопль ужаса, стремительно постарел, поседел, и тело его на глазах у оперативников, врачей и родственников начало разлагаться, обнажив один лишь скелет, да и тот вскоре обратился в горстку пыли…
