Во время конференции PAX East креативному директору NieR: Automata Таро Ёко задали несколько вопросов о игре, на которые он ответил в своей необычной манере. Он рассказал о локализации, своей знаменитой маске и о том, почему YoRHa 2B ходит на высоких каблуках.
Ёко объяснил, чем отличаются друг от друга японская и английская версии игры. По его словам, из-за авторских прав им прошлось поменять имя одного из персонажей. Однако в остальном это практически идентичные версии. Также он упомянул, что ничего не изменили из-за цензуры, хотя разработчики и признают культурные различия между Америкой, Японией и Европой.
Ёко поделился, почему он носит свою знаменитую маску. По его мнению, создатели не должны появляться на публике. Он привел следующую аналогию: если бы он узнал, что эротический роман, который ему очень понравился, написан мужчиной средних лет, то он бы очень расстроился. Это и есть причина того, почему он скрывает свое лицо.
Основная причина того, почему главная героиня носит высокие каблуки, — Таро Ёко просто очень сильно любит девушек. Он подумал, что никто 10 тысяч лет назад не знал, на что будет похожа жизнь сейчас, поэтому он решил мыслить свободно о том, как будет выглядеть мир игры, где события разворачиваются через 10 тысяч лет.
В уморительном видео о футболке с символикой NieR: Automata Таро произнес в конце «Shit Square Enix!». По его словам, они пытались снять это видео три раза, но продюсер просил его покататься по полу еще. Однако Таро настолько устал, что выпалил эту фразу.
Таро Ёко также выразил благодарность всем фанатам и игрокам, которые очень хорошо приняли игру, хотя она и, по его словам, не совсем идеальна.
Источник
