[Перевод] Полная история Гарольда и дерева Боба-Герберта в Fallout

21.06.2019

Гарольд родился в 2072 году и ему было всего 5 лет, когда началась Великая Война в 2077. От ужасов ядерной войны его закрыли в Убежище 29. [1]

Начало

Новый дом Гарольда изначально был заселён детьми, которых собрала Диана. Диана была человеческим мозгом, соединённым с суперкомпьютером. Для обитателей Убежища она стала богиней. В случае внутренних беспорядков Диана выбирала тестовый экземпляр, который выпускали из Убежища раньше времени. Тестовый экземпляр должен был вернуться обратно и рассказать обитателям убежища о состоянии окружающего мира, и можно ли уже покидать Убежище. Разумеется, ни один из них не вернулся, а это не способствовало появлению добровольцев, и всё снова успокаивалось.

Гарольд был одним из этих тестовых экземпляров в 2090 году. Его выпустили из Убежища, но он был оглушён охранной системой и доставлен роботом в Заповедник [2], где и базировалась Диана.

Заповедник [2]

В Заповеднике ему предоставили выбор: остаться с Дианой или отправиться на исследование внешнего мира. Однако, если он решит отправиться в путешествие, то Диана прооперирует его, чтобы он ничего не смог поведать внешнему миру о Диане и Заповеднике.

Гарольд согласился остаться с Дианой, но со временем смог сбежать. Во время своих странствий он хранил в секрете информацию о Заповеднике. Он чувствовал, что это его долг миру — сохранить дар нетронутым, пока этот мир не будет готов.

Карьера торговца

Старый город [3]

Спустя некоторое время двери Убежища открылись, а Гарольд начал успешную карьеру торговца, путешествующего в пустоши. Со временем он стал важным членом коллектива Хаба (Старого города). Тогда он и заметил, как гораздо чаще на караваны стали нападать мутировавшие животные. Раздосадованный, он решил разобраться с этими безобразиями, отправившись в экспедицию на поиски причин новой напасти.

Экспедиция началась в 2102 году, когда Гарольду было 30 лет. В группе путешественников был и Ричард Грей — доктор в Хабе, который был заинтригован странными мутантами. Они проследили за популяциями мутантов и в итоге нашли источник их появления: старую военную базу Марипоза.

Военная база Марипоза [4]

Внутри большинство путешественников было уничтожено мутантами и автоматическими системами безопасности. Но небольшая группа путешественников вместе с Гарольдом и Ричардом смогли прорваться вглубь базы, где они нашли огромные чаны с зелёной жижой, которая, похоже, и была причиной мутации животных. Вот тогда роботизированную рука сбросила Ричарда в один из чанов, где он и превратился в Мастера мутантов (Гарольд же решил, что он там просто погиб). Гарольд же был оглушен и очнулся уже в пустыне, начиная мутировать. Там его подобрал проходящий мимо караван и доставил в Хаб, где он поселился и начал влачить жалкое существование.

Нищий в Хабе

Герой Fallout 1 встречает его Хабе, когда Гарольд уже был очень старым, больным попрошайкой. Он стал чудаковатым и болтливым. Многие его истории безнадёжно устарели, но герой в обмен на мелочь может узнать у него много полезного: про военную базу Марипоза, историю Ричарда Грея, стаю Когтей Смерти поблизости от Старого города.

Где-то между 2162 и 2241 годами на голове Гарольда начало расти маленькое дерево. Гарольд называет его Бобом, но временами в шутку дразнит Боба Гербертом. Это совершенно новый вид дерева, такой же уникальный, как и сам Гарольд.

Путешественник

Harold in Fallout: Brotherhood of Steel

После событий по уничтожению Мастера и его армии, Гарольд покинул Хаб и стал путешественником, побывав во многих уголках пустоши. Известно, что он посещал Карбон в Техасе, где он поразвлекался с местной проституткой Руби. Гарольд уже собирался покидать этот город из-за приближения армии супермутантов, но вынужден был задержаться, так как в результате своих сексуальных потех потерял в городе руку, палец и глаз. Новобранец из Братьев Стали помог ему в поисках потерянных частей тела, и Гарольд отправился в город Гулей Лос в районе 2208 года. Эти путешествия закончились в Гекко в 2238 году.

Атомная станция Гекко

В 2241 Гарольд был всё столь же старым, но ещё весьма активным гулем. Все его считали гулем, но сам Гарольд никогда не признавал себя таковым. Избранный встречается с Гарольдом в Гекко, в городе Гулей неподалеку от Города Убежища. После уничтожения Некрополиса (в первом Fallout) большая часть популяции гулей мигрировало далеко на север и сформировало новый город вокруг старой ядерной электростанции, построенной Poseidon Oil ещё до Великой Войны.

Любой человек бы погиб от повышенных доз радиации, но гулям радиации шла только на пользу. Когда туда прибыл Гарольд, электростанция была в аварийном состоянии и управлялось исключительно безалаберно. Он быстро взял контроль в свои руки у добродушных, но туповатых лидеров Гекко, и восстановил работу реактора в более-менее сносном состоянии. Когда Избранный прибыл в Гекко, Гарольд просит его о помощи в ремонте.

В своих путешествиях Избранный ещё узнавал некоторые слухи о Гарольде. Судя по ним его дерево стало еще больше и даже вырастило один плод. Семена плода оказались удивительно стойкими, и некоторые из них даже проросли в самых бесплодных частях пустоши.

Болезнь

В 2250 году Гарольд заболел. Дерево на его голове стало чахнуть от неизвестной болезни. К своему удивлению Гарольд обнаружил, что болезнь Боба влияет и на него. Он сомневался, что умрёт от этого, но чувствовал что «что-то не так у него в голове».

Так он отправился в путешествие на поиски излечения. Это не было легким путешествием. Люди очень сильно не хотели, чтобы рядом с ними ошивались мутанты. Он продолжал свой квест, пока не прибыл в племя Twin Mothers, образовавшееся от потомков его старого дома — Убежища 29.

К его удивлению племя приняло его таким, каким он стал. Он объяснил свою проблему лидерам, и те отправились за советом к своей богине. Спустя несколько дней его посетил шаман и вручил ему таинственный эликсир. Напиток был отвратительным, но зато сработал. Бобу стало легче, и он стал снова счастлив.

Растроганный Гарольд предложил свою помощь племени в любом деле. Они поблагодарили, улыбнувшись, но отклонили его предложение. Вместо этого они предложили представить его их богине. Тогда он был сопровождён к их священному храму для личной аудиенции. Его не сильно удивила голограмма женщины, но шокировало предложение, где он сможет найти её – в Заповеднике неподалёку. Его возвращение в Заповедник обрадовало Диану и самого Гарольда, так как его детские воспоминания стёрлись с годами.

Он провел много времени в покое. Он даже подумывал поселиться в садах Заповедника до конца своих дней. Однако однажды снова отправился в путешествия дальше на восток.

Если Заключенный (главный герой в Van Buren – отменённой игре Fallout 3) передаст Диане информацию о FEV (мутирующей жиже Мастера) и Новой Чуме, тогда Диана создаст лекарство против вируса в виде маленького фрукта, искусственно выращенного с дерева Гарольда.

Оазис

Со временем Гарольд стал «перегружен» бурным ростом Боба, и однажды оказался приросшим корнями прямо к земле. Это случилось во время его путешествий в северной части Столичного региона. Тут его обнаружили несколько людей, которые начали поклоняться ему, как богу, сформировав маленький скрытный культ древенов.

Боб зацвёл и в округе выросло множество растений, создав неповторимый зелёный уголок жизни. В это время Гарольд выработал мутацию, с помощью которой он стал способен видеть округу за Оазисом через деревья, которые выросли от семян Боба.

Гарольд использовал эту способность, чтобы приводить к себе странников в надежде, что один из них прекратит его страдания. К сожалению, древены встречали всех гостей обязательным обрядом очищения через распитие священного сока. Многие просто отказывались от сомнительного предложения, а те, кто соглашается, теряли остатки рассудка. Но однажды его терпение вознаграждается (в 2277 году) и к нему приходит Одинокий Странник (Fallout 3) и Гарольд приказывает своим древенам пустить его.

После распития сомнительного сока Странник теряет сознание и просыпается рядом с Гарольдом, который и рассказывает свою историю превращения в дерево. Он умоляет героя прикончить его, так как стоять на одном месте десятилетиями для него настоящая пытка. Некоторое время он развлекался в роли Древобога, давая своим последователям забавные задания, но это развлечение очень быстро наскучило.

Он просил их убить себя, но древены отказываются принимать его слова буквально, считая что это такое испытание веры. Только два члена культа (лидер и его жена) интерпретируют его просьбу более деятельно. Лидер считает, что оазис надо сохранить в секрете, а для этого остановить его разрастание. А его жена хочет ускорить его разрастание, как можно быстрее распространив жизнь в Пустоши. Гарольд же настаивает на своём убийстве через уничтожение его сердца, которое было перемещено глубоко в пещеры корнями Боба. Гарольда можно также сжечь с помощью соответствующего оружия, но по его словам эта перспектива слишком пугающа.

Если Странник решает закончить квест вариантом с сохранением его жизни, то в последующей беседе с Гарольдом тот продолжит жаловаться на мучительную стоячую жизнь. Однако Странник может убедить его, что ему был дарован уникальный дар, и с помощью этого дара он сохраняет жизнь очень многим, а древены без него так вообще погибнут. После этого Гарольд поймёт, насколько эгоистичны были его мотивы, посовещается с Бобом по поводу этой благородной цели и наконец обретёт душевный покой.

Теперь Гарольд наконец-то счастлив.