Всем привет! Хочу поделиться тем, что обнаружил в игре «Дожить до рассвета». Каждый трофей в ней отсылает нас к тому или иному страшному фильму. Попробуем разгадать их все.
Последние пару лет я увлекаюсь коллекционированием трофеев в играх на PlayStation. Довольно часто вижу в них отсылки, которые добавляют разработчики или локализаторы.
В этот раз подборка будет отличным поводом посмотреть или пересмотреть культовые и не очень творения кинематографа в честь Дня всех святых. Так сказать, по совету Supermassive Games.
К сожалению, локализаторы «постарались» в плохом смысле слова и многие отсылки были потеряны при переводе. Все фильмы сокрыты в оригинальных названиях трофеев. Для сравнения буду показывать оба варианта.
ВНИМАНИЕ! Все трофеи, кроме платинового, являются секретными и содержат спойлеры. Описания трофеев практически всегда совпадают с какими-то сюжетными поворотами фильмов, к которым они относятся (иногда даже концовками), поэтому я не буду пояснять, о чем именно речь, чтобы не портить вам впечатление от возможного будущего просмотра. Читайте осторожно.
Всегда есть вероятность, что я как-то неверно понял отсылку. Во-первых, английский — it isn’t my best skill. Во-вторых, не все фильмы смотрел. Поэтому буду благодарен за дополнения в комментариях. Итак, поехали!
Первый ужас
В русском названии очень сложно, если вообще возможно, догадаться об отсылке на «Проклятие» (The Grudge) — японский фильм ужасов 2002 года режиссёра Такаси Симидзу. В 2004 был снят американский ремейк.
Второй ужас
Отсылка к картине «Шесть демонов Эмили Роуз» (The Exorcism of Emily Rose) режиссёра Скотта Дерриксона 2005 года. Фильм основан на реальных событиях 1976 года, когда был проведен сеанс экзорцизма над Аннелизой Михель.
Третий ужас
Скорее всего, является отсылкой к канадскому фильму ужасов 2000 года «Оборотень», оригинальное название которого «Ginger Snaps», что буквально переводится как «Джинджер выходит из себя». По мне, так само название фильма на русском — один большой спойлер >_>
Четвертый ужас
Речь идет о шведском фильме «Впусти меня», снятому по роману Юна Айвиде Линдквиста. Название книги и фильма отсылает к бытующему в фольклоре поверью, по которому вампир может проникнуть в чужой дом только будучи так или иначе приглашённым хозяином.
Русское название фильма «Впусти меня» является переводом английского варианта «Let me in», хотя оригинальное шведское название «Låt den rätte komma in» дословно на русский должно переводиться примерно как «Впусти того, кого следует».
Пятый ужас
А этот уже отсылает на американский ремейк от Мэтта Ривза того же шведского фильма. Только теперь у нас в названии добавилось одно слово: «Впусти меня. Сага». Ох уж это пагубное влияние Сумерек…
Шестой ужас
«Инферно» (итал. Inferno), известен также под названиями «Ад» и «Преисподняя» — итальянский фильм ужасов 1980 года режиссёра Дарио Ардженто. «Инферно» получил очень ограниченный театральный прокат, и его кассовые сборы оказались намного меньше, чем у предшественника (это серия из трех фильмов, где «Инферно» был второй частью).
Первоначальные отзывы критиков были большей частью отрицательными, однако с годами его репутация заметно выросла. Английский писатель и кинокритик Ким Ньюман назвал его «возможно, самым недооценённым фильмом ужасов 1980-х».
Седьмой ужас
«История двух сестёр» (A Tale of Two Sisters) — южнокорейский психологический фильм ужасов 2003 года сценариста и режиссёра Ким Чжи Уна. Стал самым кассовым корейским фильмом ужасов и первым из них, показывавшимся в американских кинотеатрах. В 2009 году был выпущен американский ремейк под названием «Незваные».
Восьмой ужас
Ещё одна неочевидная на русском языке отсылка. Теперь на «Спуск» (The Descent) — британский фильм ужасов 2005 года режиссёра Нила Маршалла. Получил премию «Сатурн» 2007 года за лучший фильм ужасов.
Девятый ужас
Тут уже сложнее. Я не уверен на 100 %, но ставлю на «У холмов есть глаза» (The Hills Have Eyes). Американский фильм ужасов 2006 года режиссёра Александра Ажа, являющийся ремейком одноимённой картины Уэса Крэйвена аж 1977 года.
Интересные факты оригинальной картины:
- История, что легла в основу фильма — сохранившиеся отрывочные свидетельства про Соуни Бина (Александр «Соуни» Бин) и его семью (жена, восемь сыновей и шесть дочерей), которые жили в пещере на берегу моря близ города Гервана (графство Галлоуэй) во второй половине XVI — начале XVII века. Они поймали, убили и съели несколько десятков человек, случайно забредавших к ним в холмы. Их, в свою очередь, поймали солдаты короля Шотландии Якова I. В 1625 году они были признаны сумасшедшими и казнены без суда.
- В фильме «Зловещие мертвецы» можно заметить разорванный плакат «У холмов есть глаза».
- Мёртвая собака, которую показывают в кадре, на самом деле не муляж, как думали многие, а настоящая мёртвая собака, которую Уэс Крейвен выпросил у безутешного хозяина и снял в фильме.
- Изначально фильм получил возрастной ценз «Х» за откровенные сцены совокупления и крайнюю жестокость. Крейвен урезал картину, чтобы получить ценз «R». Изначальная версия фильма утеряна.
Вторым вариантом может быть «Глаз» (The Eye) — мистический триллер с элементами фильма ужасов и драмы от режиссёров Дэвида Моро и Ксавьера Палю. И он тоже является ремейком одноимённого фильма, только гонконгского.
Есть даже третий вариант — «Открой глаза» (Open Your Eyes) Алехандро Аменабара, снятый в 1997 году. Но тут уже не ужасы, а мистика и триллер. Быть может, ни один из вариантов не верен? Жду экспертов в комментариях.
Десятый ужас
Фильм «Дочери тьмы» (Daughters of Darkness) режиссёра Гарри Кюмеля 1971 года. В начале 2010-х журнал «Time Out» провёл опрос среди нескольких сценаристов, режиссёров, актёров и критиков, связанных с жанром хоррор, на тему их любимого фильма ужасов. Фильм «Дочери тьмы» занял 90-е место в списке из 100 лучших фильмов ужасов.
Одиннадцатый ужас
«Чужие среди нас» (They Live, дословно — «Они живут») — американский фантастический триллер 1988 года, снятый режиссёром Джоном Карпентером по мотивам рассказа Рэя Нельсона «В восемь утра».
Двенадцатый ужас
Единственный трофей, на который я не нашел подходящего ужастика, и из идей только фильм «Конец света 2013: Апокалипсис по-голливудски» (This Is the End) — чёрная кинокомедия с элементами фантастики, срежиссированная Эваном Голдбергом и Сетом Рогеном. С учетом того, что происходит в фильме, он отлично вписывается в тему самой игры )
Тринадцатый ужас
«Напугать Джессику до смерти» (Let’s Scare Jessica to Death) — американский фильм ужасов 1971 года с Зорой Ламперт в главной роли. Стивен Кинг упомянул её в числе своих любимых фильмов в книге «Пляска смерти».
Четырнадцатый ужас
«Человек-волк» (The Wolf Man) — классический фильм ужасов 1941 года, определивший ряд основополагающих признаков жанра.
2 февраля 2010 года вышел крупнобюджетный ремейк этого фильма с Бенисио дель Торо в роли Лоуренса Тэлбота. Он получил смешанные отзывы, но выиграл премию Оскар за лучший грим.
Пятнадцатый ужас
«Крик» (Scream) — американский слэшер режиссёра Уэса Крэйвена, положивший начало одноимённой серии фильмов ужасов, сосредоточенных на персонаже Сидни Прескотт (Нив Кэмпбелл), которую на протяжении всех фильмов преследуют различные люди в маске призрака.
Картина вызвала скандал в ряде стран из-за откровенного показа насилия и последовавших вслед за демонстрацией фильма подражаний. В Японии картину едва не лишили кинопроката. Рабочим названием фильма было «Очень страшное кино», которое не было использовано, однако дало имя серии пародийных фильмов.
Премьера фильма состоялась 18 декабря 1996 года в Лос-Анджелесе. Это единственная часть из всей серии, которая не шла в российском прокате и поэтому не имеет официального дубляжа.
Шестнадцатый ужас
«Психо» (Psycho), букв. «Психопат» — американский психологический хоррор 1960 года, снятый режиссёром Альфредом Хичкоком по сценарию Джозефа Стефано, основанном на одноимённом романе Роберта Блоха.
В отличие от предыдущего фильма Хичкока, «К северу через северо-запад», «Психо» был снят с минимальным бюджетом, с телевизионной съёмочной группой и в чёрно-белом формате. Первоначально фильм получил смешанные отзывы от кинокритиков, но высокие кассовые сборы вызвали повторное рассмотрение, что привело к большому критическому одобрению и четырём номинациям на премию «Оскар», в том числе «Лучшая актриса второго плана» для Джанет Ли и «Лучший режиссёр» для Хичкока.
Семнадцатый ужас
Скорее всего, речь про фильм «Плетёный человек» (The Wicker Man) — культовый британский триллер, снятый в 1973 году по мотивам романа Дэвида Пиннера «Ритуал» (1967). Удостоен премии «Сатурн» (1978) в номинации «Лучший фильм ужасов».
Кристофер Ли сыграл свою роль бесплатно, и впоследствии в интервью программе «100 лет ужаса» называл её одной из лучших в своей карьере.
В 2006 году в США был снят ремейк фильма, который был также назван «Плетёный человек». Главную роль в нём исполнил Николас Кейдж. Ремейк был недоброжелательно встречен поклонниками оригинальной версии фильма. В частности, высмеивалось избиение Николасом Кейджем женщин, его галлюцинации и т. д.
Восемнадцатый ужас
«Ночь охотника» (The Night Of The Hunter) — кинофильм 1955 года Чарльза Лоутона по одноимённому роману Дэвиса Грабба. В основе романа и фильма положена реальная история Гарри Пауэрса, повешенного в 1932 году в Кларксберге (Западная Виргиния) за убийство двух вдов и трёх детей.
«Ночь охотника» входит в 100 самых остросюжетных американских фильмов за 100 лет по версии AFI (2001). Антагонист Гарри Пауэлл входит в 100 лучших героев и злодеев по версии AFI (2003). Фильм так же входит в список 50 фильмов, которые нужно посмотреть к 14 годам (по версии Британского института кино).
Наконец, мы подобрались к последнему, платиновому, трофею и последней пасхалке.
Девятнадцатый ужас
«Носферату, симфония ужаса» (Nosferatu: A Symphony of Horror) — классический немой фильм ужасов немецкого кинорежиссёра Фридриха Вильгельма Мурнау, снятый в 1921 году и выпущенный на экраны в 1922 году.
Фильм вошёл в историю как первая экранизация романа «Дракула», несмотря на то, что режиссёр так и не смог получить права на экранизацию книги. «Носферату» стал одним из первых и самых успешных представителей кино о вампирах, тем самым сформировав наиболее общие черты этого стиля. Другие произведения про вампиров, появившиеся до «Носферату», на сегодняшний день считаются утерянными, как, например, «Смерть Дракулы» (1921).
Роль графа Орлока сыграл Макс Шрек, создав один из самых известных экранных образов вампира. Чтобы усилить «мертвость» своего персонажа, во время съёмок Макс Шрек ни разу не моргал в кадре, что сделало образ графа Орлока более жутким и пугающим.
В «Носферату» был впервые использован сюжетный мотив смерти вампира от солнечного света. Прежде об этом нигде не говорилось, а в романе Брэма Стокера есть сцена, в которой Дракула появляется днём на улице Лондона (в зоопарке у клетки с волками). После выхода фильма на экраны эта идея стала одной из устоявшихся легенд, связанных с вампирами, и много раз использовалась в фильмах и произведениях.
Фильм занял 21-е место в списке журнала Empire «100 лучших фильмов мирового кинематографа», составленном в 2010 году.
Кадры из фильма есть в клипе Under Pressure группы Queen. А группа «Ария» использовала кадры из фильма для своего клипа «Отшельник».
После выпуска «Носферату» на экраны вдова Брэма Стокера Флоренс Стокер добилась судебного постановления об уничтожении всех копий фильма. Производственная фирма Prana Film обанкротилась, и «Носферату» оказался ее первым и последним фильмом. Но к тому времени он уже разошёлся по всему миру, и некоторые копии сохранились.
Спасибо всем, кто дочитал до конца. Приятных вам фильмов, игр и трофеев )
P. S. У меня есть и другие подборки.
