Это фильм о том, как два человека помогают друг другу починить и спасти свои застывшие и сломанные души.
Леон берет на попечительство ~13-летнюю девочку Матильду, так как у нее всю семью убили бандиты. Девочка жаждет мести, но мстить он хочет не за всю семью, ведь отец ее бил, сестра — подавляла, а вместо матери у нее была мачеха. Отомстить девочка хочет лишь за своего младшего 4-хлетнего брата, которому она в семье была как мать. Этот момент очень важен.
Леон соглашается обучить Матильду своему ремеслу киллера, дабы та смогла свершить свою месть, когда-нибудь.
Решая превратить Матильду в наемного убийцу, Леон ведет девочку дальше по пути «высыхания» и застывания души, начавшемуся еще в ее семье. На такой же путь встал и Леон в 19 лет, когда убил человека в первый раз. С тех пор он не живет, не развивается и не меняется. Это выражается довольно прямо: он не умеет читать и писать, не пользуется деньгами, которые заработал, пьет только молоко, как ребенок. Да и в целом Леон немного отсталый. Он похож на своего лучшего друга — на фикус в горшке. Он так же не имеет корней, так же постарел, но не вырос.
Матильда могла бы стать такой же как Леон и его фикус. Однако, еще не полностью застывшая от травмы, имеющая искру детская душа расшевелила и душу Леона. Девочка научила его читать и писать. Это очевидная метафора «оттаивания» души Леона. Лучший киллер Нью-Йорка вновь почувствовал, что значит жить. Леон понял, что Матильда не может убить. Это сломает ее, так же как когда-то сломало его. Значит, он должен отомстить за ее брата. И, впервые с 19 лет, он убивает не за деньги, что как бы замыкает его путь. Убийство ради мести было для него первым и последним.
Романтическая любовь Матильды к Леону является параллелью с ее общей аркой едва не свершившегося падения. Матильда была близка к тому, чтобы в первый раз убить, так же, как она была близка к «первому разу» в последующей сцене. Леон останавливает Матильду на самом краю. Параллель между «первым разом» и первым убийством становится еще очевиднее, если учесть, что именно в этой сцене Леон и рассказывает о том, как сам в первый раз убил. Матильда ошибочно принимает свою привязанность за романтическую любовь, потому что в ее жизни еще не было близкого и более сильного человека чем она. Ведь не зря единственным для нее действительно близким человеком до Леона был младший брат.
Леон, в свою очередь, интуитивно начал исполнять роль отцовской фигуры с самого начала. Это тоже довольно очевидно показывается в сценах вроде этой.
В связи со всем вышеописанным концовка ощущается фатальной. Герои только начали свой путь к свету, но продолжить его сможет лишь Матильда, а Леону не хватило всего пары шагов…
Матильда сажает фикус в землю. Говорит: «I think we’ll be okay here, Leon», хотя Леон сказал ей не говорить слово «okay». Начинает играть песня Стинга, в которой поется о ком-то, похожем на Леона. Камера показывает оставшийся позади Нью-Йорк. Матильда выбралась, спаслась.
