Sony опубликовала новый трейлер зомби-экшена Days Gone, в России известного как «Жизнь после». Он посвящен выживанию — тому, чем герою игры придется заниматься постоянно.
Важно не только постоянно двигаться, собирать полезные вещи, крафтить и ремонтировать оружие, но и понимать, в каких случаях что более полезно. Например, логово зомби можно сжечь коктейлем молотова, но для этого сгодится и арбалет с подожженным снарядом.
Важно и различать зомби — среди них найдутся и мощные громилы, и шакалы, нападающие только на слабых здоровьем, и банши, своим криком привлекающие толпы.
Увы, в локализации трейлер несколько потерял в смысле. Оригинал рассказывал, что среди фриков (freakers) самые распространенный подвид — это swarmers, атакующие стаями. В переводе слово swarmers просто потерялось, сменившись фразой «фрики редко ходят поодиночке».
Так что вот вам оригинал.
Days Gone выйдет 26 апреля на PS4 и будет стоить больше привычной всем суммы. Почитайте, что о подорожании игр думают представители индустрии.
Источник
