Это вызвало бурную реакцию в интернете Восточной Азии.
Как пишет японская редакция Huffington Post, в сентябре 2017 года Китайский институт садоводства (National Flower Garden Research Center) объявил, что новый вид багрянника, выведенный Пекинским университетом лесного хозяйства, будет назван «Рейму» (灵梦). По словам газеты «Nanfang Metropolis Daily», внешний вид цветов очень похож на головной убор Рейму Хакурей, главной героини японской видеоигровой франшизы Touhou Project. Журналисты связались с институтом и подтвердили, что это не случайность.
Семпай, я знаю подходящее название!
По словам газеты, растение было так названо аспиранткой Пекинского университета лесного хозяйства Xu Wan, возглавлявшей проект. Она была удивлена реакцией в интернете и не знакома с Touhou Project.
Как выяснилось, Li Yao, студент в этом же университете на более раннем курсе, был большим фанатом Touhou. Именно он подсказал старшей напарнице подходящее на его взгляд название растения.
Красота восточных цветов
Цветы — повторяющаяся тема в творчестве создателя серии ZUN’а. Он использует цветочные узоры в оформлении своих игр, в геймплее и и даже в своём публичном имидже. Объясняя свою философию, он утверждал, что при разработке внешнего вида данмаку (паттернов пуль в shoot’em up) у него возникают ассоциации с красотой девушек и красотой цветов. Так он обуславливает свой дизайнерский подход к создании серии, в частности именно поэтому в играх не встречаются персонажи-мужчины — ZUN считает, что это может сделать геймплей более агрессивным. Данмаку-дуэли в сеттинге Touhou Project — прерогатива девушек, они должны быть не столь направлены на нанесение урона сопернику силой, сколько должны быть эстетически красивыми и осмысленными.
Некоторые игры серии сюжетно завязаны на цветах, например «Phantasmagoria of Flower View». Последняя вышедшая игра — Touhou 15.5 — носит название «Antinomy of Common Flowers».
Touhou Project имеет культовое последование в странах Восточной Азии — не в последнюю очередь благодаря тому, что сеттинг серии тесно переплетается с мифологическими сюжетами, во многом общими для Японии и Китая. Рейму Хакурей впервые появилась в первой игре серии, вышедшей в 1996 году, и с тех пор появляется практически в каждой игре, фактически являясь маскотом Touhou Project.
Источник: DTF
