Геймдиректор считает, что актёры не должны полностью подражать персонажам из первоисточника, а попытаться внести в образ что-то своё.
На днях в интервью GQ Педро Паскаль рассказал, что решил не копировать полностью Джоэла из The Last of Us для телевизионной адаптации. После изучения материала актёр захотел как можно сильнее дистанцироваться от игрового протагониста, чтобы самостоятельно проработать образ персонажа вместе с авторами шоу.
17 апреля своё мнение на этот счёт высказал и Нил Дракманн, геймдиректор The Last of Us Part II, который также выступает режиссёром, сценаристом и продюсером сериала для HBO.
Дракманн считает, что лучшие образы получаются только тогда, когда актёр по-своему переосмысливает оригинального персонажа, но при этом сохраняет в себе основополагающие черты и особенности героя. По мнению разработчика, одним лишь подражанием ничего не добиться.
В качестве примера Дракманн вспомнил Джокеров в исполнении Марка Хэмилла, Хоакина Феникса, Хита Леджера и Джека Николсона, отметив, что все они уникальны и особенны, но в то же время остаются верны первоисточнику.
В комментариях под записью Дракманну напомнили и про Джокера Джареда Лето, однако геймдиректор отметил, что в таком случае стоило бы упомянуть всех актёров, исполнивших роль главного злодея Бэтмена.
Судя по словам Дракманна, телевизионный Джоэл в самом деле будет сильно отличаться от протагониста в игре.
Помимо Дракманна над сериалом работает Крейг Мейзин («Чернобыль»), а первый эпизод шоу поставил российский режиссёр Кантемир Балагов, снявший «Дылду» и «Тесноту».
Точная дата выхода шоу по The Last of Us пока не уточняется.
