Режиссёр рассказал свою версию событий во время съёмок «Убить Билла».
Портал Deadline пообщался с режиссёром Квентином Тарантино и выяснил подробности конфликта между постановщиком и актрисой Умой Турман. 3 февраля The New York Times опубликовал статью, в которой исполнительница главной роли в фильме «Убить Билла» рассказала об аварии, в которую попала на съёмках.
В интервью Deadline Тарантино рассказал, что знал о готовящемся материале The New York Times. Вместе с актрисой постановщик нашёл в архивах запись аварии со съёмок «Убить Билла».
Мы с Умой обсуждали [грядущую статью] много раз, решали, как она всё осуществит. Она хотела прояснить, что произошло во время той аварии. Ума спросила, могу ли я достать для неё эту видеозапись.
Тарантино заявил, что никогда не встречался с автором материала The New York Times Мориной Дауд (Maureen Dowd). В статье Ума Турман хотела обвинить ряд людей в происшествии, однако большинство из имён по юридическим причинам назвать не удалось, из-за чего Тарантино принял весь удар на себя.
Я хотел, чтобы она посмотрела запись, поэтому и предоставил видео. Чтобы она посмотрела и освежила в памяти тот инцидент. Я никогда не обсуждал это с Умой, и я не знаю точно, что конкретно произошло и что вызвало аварию. И Ума точно не знает. У неё есть свои подозрения на этот счёт, а у меня свои.
Я думал, если я отдам ей запись, она опубликует её, и эксперты смогут определить, что именно стало причиной аварии.
Сам Тарантино считает, что поездка на автомобиле во время съёмок не была каскадёрским трюком.
Это была просто поездка. Никто не воспринимал это как трюк. Может, она так относилась к этому эпизоду, я — нет. Я уверен, что, когда она обратилась ко мне [по поводу каскадёра], я закатил глаза и показал раздражение. Но я точно не был в ярости. Я не вламывался в её трейлер и не кричал на неё.
Режиссёр объяснил, что инцидент на съёмках сильно ударил по отношениям с Турман. По словам Тарантино, если бы общение между ними было таким же напряжённым и сегодня, то он не стал бы помогать с материалами для статьи The New York Times.
Это определило наши отношения на ближайшие два-три года. Не то чтобы мы не разговаривали, но доверие было подорвано.
Часть материала нью-йоркского издания посвящена домогательствам со стороны Харви Вайнштейна, которым подверглась Турман. Актриса говорила, что Тарантино не оказал ей должной поддержки, когда она ему рассказала о произошедшем, однако режиссёр заявил, что поговорил с продюсером и потребовал принести извинения.
Турман рассказала, что в одном из эпизодов ей в лицо должен был плюнуть герой Майкла Мэдсена, однако это сделал сам Тарантино. Таким образом режиссёр хотел взять всю ответственность за возможные последствия на себя.
Я на самом деле [плюнул ей в лицо]. А кто ещё должен был это сделать? Я не доверял Майклу Медсену, потому что не знал точно, куда он попадёт. Я поговорил с Умой и объяснил, что собираюсь сделать. […]
Но я не позволю врать о том, что я плевал ей в лицо раз за разом. Это было два или три раза. И, как оказалось, плевать в людей тяжело.
В сцене, где героиню Турман душат цепью, актриса сама настояла на том, чтобы её душили по-настоящему. Тарантино, в свою очередь, предлагал другие варианты съёмок опасного эпизода.
Ума сама предложила обмотать цепь вокруг шеи и душить её. Несильно и недолго. Но это выглядело бы правдоподобно. Я могу играть сколько угодно, но если нужно, чтобы моё лицо покраснело, а из глаз потекли слёзы, тогда придётся меня душить.
В завершение интервью режиссёр сказал, что рад возможности прояснить ситуацию, которая получила огласку из-за материала The New York Times.
Думаю, я был откровенен и сказал правду. Приятно прояснить ситуацию после двух дней недопонимания. Что бы ни произошло дальше, я сказал своё слово. Я смогу выдержать всё, что на меня свалится.
Источник: DTF
