«Никакой борьбы за аудиторию нет»: студия Flarrow Films тоже планирует выпустить дубляж «Лунного рыцаря»

Она объявила о сборе пожертвований — по 10 тысяч на один эпизод против 70 тысяч на серию у Red Head Sound.

О своём желании создать дубляж шоу Marvel в студии дубляжа объявили 30 марта. Представители Flarrow Films подчеркнули, что многие актёры — фанаты Marvel и с нетерпением ждали релиза «Лунного рыцаря».

В организации объявили о том, что им потребуется финансовая помощь зрителей — по 10 тысяч рублей на озвучку каждой серии. На вопрос о том, почему не сделать дубляж бесплатно, они ответили, что, к сожалению, не все актёры большие поклонники Marvel, поэтому некоторым из них нужно платить.

Представители Flarrow Films подчеркнули, что «и так собирают по 10 тысяч на серию, а не по 70 тысяч, как должны». Тем самым они указали на другую студию, Red Head Sound, которая ранее запросила по 70 тысяч за один эпизод дубляжа «Лунного рыцаря». При этом в Flarrow Films отметили, что ни с кем не борются за зрителей.

За несколько часов после объявления о планах по созданию дубляжа, Flarrow Films получила в качестве пожертвований около 3000 рублей.

Ещё в конце января 2022 года студия выпустила дублированный трейлер «Лунного рыцаря». Над ним, среди прочего, работали актёры озвучки Олег Белов («Ральф»), Михаил Глушковский («Холодное сердце 2»»), Михаил Данилюк («Тёмные времена»), а также Елена Лунина, Татьяна Тарасова и Алина Лихачева, которые озвучивали героев сериалов «Мандалорец», «Книга Бобы Фетта» и других для Flarrow Films.

Трейлер с дубляжом от Flarrow Films

Ранее студия Red Head Sound, объединившая профессиональных специалистов по озвучке, монтажу и переводу, объявила, что будет выпускать эпизоды сериала «Лунный рыцарь» через 7-10 дней после релиза. В какой срок это планируют делать в Flarrow Films, пока неизвестно.

Первый эпизод «Лунного рыцаря» вышел на Disney Plus 30 марта. Средняя оценка сериала на Metacritic составила 69 баллов из 100.

#новости #лунныйрыцарь #marvel #disney

Источник