В патче версии 1.1 для Mario Kart 8 Deluxe на Switch компания Nintendo убрала оскорбительный жест у персонажа Инклинг из игр серии Splatoon.
Ниже — два изображения. Первое — это исправленная версия, второе — старая.
Как видите, раньше девочка Инклинг не только показывала кулак, но и держала вторую руку на бицепсе. Во многих странах Европы (например, в Италии) этот жест может означать от простого «отвали» до грубого «да пошел ты».
Судя по всему, Nintendo и не подозревала, что в Европе этот жест может означать совсем не то, что в Японии.
Изменение также подтверждается описанием патча.
Источник
