Президент России якобы обратился к американцам в промо-ролике «Чёрного зеркала»
В видео Владимир Путин «поздравляет» граждан США и обещает, что «будущее ярче, чем когда-либо». В этом эпизоде неизвестный актёр переозвучил фрагмент новогоднего обращения президента к россиянам 31 декабря 2016 года, обратившись к «гражданам Америки» вместо «граждан России».
При этом в английских субтитрах почему-то говорится «уважаемый гражданин Америки» («dear citizen of America») вместо «уважаемые граждане».
В промо-ролике под музыку группы ABBA отрывки из разных сезонов сериала «Чёрное зеркало» смонтированы вместе с новостной хроникой.
Помимо прочего, в видео появляются кадры протестных акций в США и публичных выступлений различных деятелей, например, главы Facebook Марка Цукерберга и премьер-министра Великобритании Терезы Мэй.
Четвёртый сезон «Чёрного зеркала» вышел на Netflix 29 декабря.
Источник: DTF
