Название боевика Guns Akimbo с Дэниэлом Редклиффом перевели для РФ как «Пушки Акимбо» — локализацию выбрали через опрос
Российский прокатчик также представил дублированный трейлер фильма.
Кинокомпания «Каскад фильм», которая занимается российским прокатом Guns Akimbo, запустила опрос о переводе названия фильма 20 января. Пользователи ВКонтакте могли выбрать между двумя вариантами: «Безумным Майлзом», за который проголосовали 19201 человек, и «Пушками Акимбо» — эта версия локализации набрала 28830 голосов.
Российский прокатчик также подарил билеты на предпремьерные показы «Пушек Акимбо» в Москве двум пользователям ВКонтакте за «содержательные комментарии» к голосованию. Комментаторы предложили альтернативные варианты перевода Guns Akimbo — например, «Стрельба по-македонски» и «С двух рук», что ближе к оригинальному названию фильма.
«Пушки Акимбо» расскажут о Майлзе, разработчике игр, которого заставляют участвовать в нелегальных боях на выживание. К его рукам прикручивают пистолеты и вынуждают сражаться против чемпионки игр, Никс, роль которой исполнила Самара Уивинг («Няня», «Я иду искать»).
Прокат фильма в России начнётся 27 февраля.
Объявлена дата онлайн-релиза «Скруджа» с Джонни Деппом
Сестры Вачовски намерены вернуть права на «Матрицу»
Начались съемки третьего сезона «Олдскула»
Энн Хэтэуэй стала мамой в третий раз
Netflix намерен вернуться на Каннский кинофестиваль спустя десять лет
Дени Вильнев считает «Дюну 3» лучшей частью франшизы
Роберт Паттинсон может получить $100 млн за съемки в фильмах о Бонде
«Голодные игры: Рассвет Жатвы» вызвал неоднозначную реакцию критиков