Мечи Геральта
Первое и самое очевидное — то, о чем поклонники книг говорят в первую очередь, когда видят Геральта из игр с двумя мечами за спиной. В произведениях Анджея Сапковского ведьмак носил с собой только стальной меч, а серебряный, безумно дорогой и очень ценный, хранил в плотном куске ткани, прикрепленном к седлу лошади. Да и жесткого деления на «сталь — против людей» и «серебро — против монстров» не было: Геральт без проблем мог использовать основной, стальной клинок против тварей.
Из книги «Последнее желание»:
[Геральт] поднял с пола продолговатый сверток, плотно укутанный овечьими шкурами и обвязанный ремнем. Развернул, достал из черных блестящих ножен, покрытых рядами рунических знаков и символов, меч с изукрашенной рукоятью. Острие заиграло идеальным зеркальным блеском. Лезвие было из чистого серебра.
Понятно, что в играх два меча за спиной — это условность в угоду баланса и удобства, но раз мы говорим о соответствии канону, то даже такого оправдания быть не может.
Гибель Геральта и судьба Йеннифэр
Мало кто об этом задумывается, но вся игровая серия — один большой неканон хотя бы потому, что Геральт мертв. В конце «Владычицы озера» ведьмак, пытаясь защитить друзей в ходе погрома нелюдей в Ривии, погибает — его смертельно ранит вилами один из нападающих.
Из книги «Владычица озера»:
Белый как мел Геральт был без сознания и лежал неподвижно, но, когда они остановились рядом, он начал кашлять, хрипеть, отплевываться кровью. Его стало трясти и он принялся дрожать так, что Цири не могла удержать его. Йеннифэр опустилась рядом. Трисс видела, что у нее трясутся руки. […] Геральт снова вздрогнул, выплюнул кровь, напружинился и замер.
Йеннифэр, пытаясь вернуть ведьмака к жизни с помощью магии, потратила много сил, потеряла сознание и оказалась на краю гибели. Умерла ли она, сказать сложно — в книге на этот вопрос четкого ответа нет. По поводу Геральта, в общем-то, тоже можно засомневаться, если не знать о предсказании Цири, согласно которому ведьмак «умрет от трех зубов» (намек на вилы).
После того, как Йеннифер без сознания опустилась рядом с Белым волком, Цири, используя магию, отправила тела ведьмака и чародейки в нечто вроде параллельного измерения, так называемый Остров яблонь. Там Геральт и Йеннифэр пришли в себя, но назвать это жизнью можно едва ли.
Уже из второй части игры мы узнаем, что в какой-то момент на острове появились всадники Дикой Охоты, чтобы привлечь внимание Цири: эти события в итоге и привели к тому, что ведьмак и чародейка вернулись в мир живых, но это уже придумали сценаристы CD Projekt.
И да, Анджей Сапковский выпустил рассказ «Что-то кончается, что-то начинается», посвященный свадьбе Йеннифэр и Геральта, но каноном его не считает даже сам автор — он написал повесть по просьбе поклонников и назвал ее шуткой.
Грудь Трисс
По поводу цвета волос Трисс Меригольд можно спорить долго — каштановые они, как в книгах и грядущем сериале, или все же рыжие, как в игре? У Сапковского кое-где про волосы чародейки тоже говорится «рыжие», но это не главное. Куда важнее, что разработчики игр забыли, что в первоисточнике она не носила платья с глубоким декольте, так как стеснялась жутких шрамов, которые получила в битве на Содденском холме (решающая битва Первой северной войны между Нильфгаардом и Северными королевствами).
Из книги «Кровь Эльфов»:
Для нас, уцелевших, не пожалели самых действенных чар, — глухо продолжала она, — заклинаний, эликсиров, амулетов и артефактов. Не было ничего такого, чего бы не отдали для покалеченных героев с Холма, нас вылечили, подлатали и вернули прежнюю внешность, волосы и зрение. Почти не видно… следов. Но я уже никогда не надену декольтированного платья, Геральт. Никогда.
Насколько серьезные шрамы получила Трисс в битве, Сапковский не описывал, но CD Projekt эти описания и не нужны были.
Ведьмачья школа змеи
В книгах Анджея Сапковского, кроме школы волка, упоминаются также школы кота и грифона, а вот школы змеи там не было — ее придумали разработчики игр. И разместили ее не где-нибудь, а на территории Империи Нильфгаард — видимо, чтобы императору недалеко было идти за ведьмаками, которые готовы стать наемными убийцами.
Один из самых известных ведьмаков из школы змеи — Лето, появившийся во второй части игровой серии и убивший Фольтеста, короля Темерии.
Это, конечно, далеко не все отступления от книжного канона, которые сделали разработчики игр. Вызывают вопросы и мотивы ключевых персонажей, и сильно изменившийся характер Геральта, который из подверженного гневу и другим человеческим эмоциям ведьмака превратился в безэмоциональную машину для убийств. Смущает еще много чего — но все это не делает игры плохими. Как и сериал не делает плохим решение Netflix взять на роли дриад афроамериканок.
Источник
