Проблема с переводом была решена усилиями фанатского сообщества.
Команда переводчиков из Mechanics VoiceOver (R.G. MVO) выпустила обновление для Warhammer 40,000: Space Marine — Master Crafted Edition. После релиза поклонники франшизы столкнулись с отсутствием русской локализации, но теперь эта несправедливость была устранена:
Текущий рейтинг Warhammer 40,000: Space Marine — Master Crafted Edition в Steam остается неоднозначным: часть аудитории выразила недовольство качеством графического обновления.
