Попробовал локализировать постер шедевра (надеюсь) этого года, сохранив лаконичность, минимализм и читаемость. Во второй раз.
В прошлый раз я уже пытался локализировать постер «Дюны». И вышло вполне приемлемо. Кто мог знать, что самый последний постер из моей статьи, сделанный на основе комментариев относительно читаемости, будет использован (я не утверждаю, что заимствован) именно в официальных постерах.
Что же, раз прокатчики определились с финальным вариантом, сегодня я решил ещё раз подумать и посоображать: «А какой вариант был бы идеален с точки зрения читаемости, стиля и имел бы в себе задумку?».
Что такое «дюна»? Википедия говорит, «положительная форма рельефа; песчаный холм, образовавшийся под воздействием ветра». Что же, исходя из этого я решил сделать ревизию логотипа, основываясь на понятии о холмах.
В композиции доминирующим элементом является как раз таки «холм», который в чистом виде исполняет как букву «Д», так и букву «А». А вместе с соединителями превращается в «Ю» и «Н».
P.S. Вы уж не сетуйте на мои эффекты шрифта. Оригинальный эффект, очевидно, создавался в 3D-редакторах, тут я уж постарался со всех сил задействовать максимум возможностей Photoshop’а и выдать стиль, максимально близкий к оригинальному.
P.P.S. Логотип в чистом виде ниже.
