Когда дубляж вышел лучше оригинала

Кидайте названия фильмов/отдельные отрывки, в которых по вашему мнению дубляж попал в точку, полностью передал атмосферу или вышло даже лучше.

Для меня это та самая финальная сцена в «Бегущему по лезвию», из актеров которые идеально попали и даже вписались более органично сразу вспоминаются: Агент Смит из «Матрицы» (Владимир Антоник), Тони Старк (Владимир Зайцев).

Бегущий по лезвию (дубляж)

Оригинал на английском

Матрица (дубляж)

Оригинал на английском
 

Источник

Читайте также