Кобра Кай. Интересный перевод на Нетфликсе 🙂

Иногда смотрю сериалы/фильмы с английскими субтитрами, интересно вылавливать различия в переводе или какие-то необычные обороты и фразы. Вот и сейчас:

— Дай угадаю. Пикничок?

— Нет..

Нетфликс

Нетфликс очень хитрый, не позволяет сделать запись экрана или даже скриншот ни на смартфоне, ни в браузере на Винде.

#кобракай #локализация #перевод

 

Источник