Как автор шутера LawBreakers узнал о том, что бета его игры недоступна в России.
2 июля геймдизайнер Клифф Блежински (Gears of War) опубликовал в Твиттере изображение футболки Марка Уолберга с насмешкой над Дональдом Трампом.
Cliff Bleszinski @therealcliffyb
This shirt is everything. https://t.co/sB1jqd286s
Пользователи сети быстро выяснили, что снимок является фотошопом, а в реплаях у Блежински внезапно появилось непонятное русскоязычное сообщение.
Поначалу геймдизайнер решил, что твит в его адрес касался только политики.
Cliff Bleszinski @therealcliffyb
@DevilArsa @Gagatun Do you guys still hate gay people because that’s like not cool.
Непонимание продолжало расти.
Блежински пожаловался на то, что Google Translate совсем не помогает ему в общении с русскими.
Cliff Bleszinski @therealcliffyb
@DevilArsa @Gagatun Dammit I’m trying to connect with our Russian friends here and Google translate is failing me
Чтобы решить эту проблему, геймдизайнер обратился к своим читателям.
Cliff Bleszinski @therealcliffyb
Hey Russia please interpret. https://t.co/awnkF7PW4v
Англоязычные пользователи Твиттера продолжили демонстрировать свои познания о российской культуре.
Nick Dahlink ? @theregos
@therealcliffyb Maybe he just wanted to say «Thank you for Lawbreakers, Comrad!»
oldyzach @oldyzach
@therealcliffyb Cheeki breeki.
NeMestnyi @NMestnyi
@therealcliffyb Na zdorov’e,comrad!
Тем временем Блежински наконец-то объяснили, в чём дело.
Steam Spy @Steam_Spy
@therealcliffyb Dude, it’s 2017 and you still region-lock your games?
ВЕЛЕТЕНСЬКИЙ БАТЬКО @u_r_lolz
@therealcliffyb basically, it’s a fairly popular russian youtuber telling you to «stop fucking posting about Trump»
Cliff Bleszinski @therealcliffyb
@u_r_lolz Yeah but trump is an idiot
Вскоре проблему наконец-то удалось решить.
Michael Kuzmin @kuzmitch_ru
@therealcliffyb The game was not available in Russia (and, probably more ex-USSR countries) few days ago. Now is OK… https://t.co/OjUnlxymDv
LawBreakers — многопользовательский шутер от первого лица, который поступит в продажу 8 августа. Игра, одновременно напоминающая Unreal Tournament и Overwatch, первоначально должна была распространяться по модели free-to-play, однако Блежински решил повести проект в другом направлении, объяснив это тем, что «f2p — отстой». Теперь микротранзации в шутере будут покрывать только косметические элементы.
Источник: DTF
