Ещё больше — в бестиарии «Японская мифология», который будут рассылать уже в июне.
Привет, DTF! Мы уже как-то рассказывали про старт предзаказа артбука-энциклопедии по японской мифологии. Для него команда собрала 70 художников, чтобы запечатлеть 75 фольклорных персонажей и существ. Кроме того, авторы проконсультировались с исследовательницей, японисткой и переводчицей, которая написала предисловие к книге.
А теперь мы с радостью представляем сразу много картинок с теми существами, которые встретятся на страницах. С очень кратеньким описанием — фулл уже в самом бестиарии. Поучаствовать в предзаказе можно на сайте.
Фуна юрэй
Классификация: юрэй
Место обитания: море
Способности: топят корабли
Атрибуты: белые погребальные одежды
Перевод имени: корабль-призрак
Художник: Catherine Moirah | Кравченко Екатерин.
Хидаругами
Классификация: ёкай
Место обитания: везде, где путешествуют люди
Способности: насылает голод
Перевод имени: бог голода
Художник: d.in.
Цутигумо
Классификация: ёкай
Место обитания: пещеры, горы
Способности: меняет обличия, управляет маленькими пауками
Атрибуты: огромный размер
Перевод имени: земляной паук
Художник: |X-rays.
Ямауба
Классификация: ёкай
Место обитания: горы
Способности: колдовство
Атрибуты: длинные черные или седые волосы
Перевод имени: горная старуха
Художник: зырь.
Оогама
Классификация: ёкай
Место обитания: горные водоемы
Способности: высасывает душу
Атрибуты: гигантский размер, радужное дыхание, копье
Перевод имени: огромная жаба
Художник: Елена Чуркин.
Нингё
Классификация: ёкай
Место обитания: водоемы
Атрибуты: рыбье тело и женская голова
Перевод имени: человек-рыба
Художник: AUTUMN BIR.
Микоси-нюдо
Классификация: ёкай
Место обитания: ночные дороги
Способности: увеличивается в размерах
Атрибуты: монашеские одежды
Перевод имени: нависающий монах, смотрящий поверх монах
Художник: Gorkloum / Горклоу.
Кагуя-химэ
Классификация: сказочный персонаж
Место обитания: лунная столица, Япония
Атрибуты: наряд аристократки эпохи Хэйан
Перевод имени: госпожа Кагуя (блистательная госпожа)
Художник: Adicoo.
Уси-они
Классификация: ёкай
Место обитания: побережья западной части Японии
Способности: плюется ядом, насылает проклятия и болезни
Атрибуты: голова быка и тело паука
Перевод имени: демон-бык
Художник: GrathVonGrave.
Кася
Классификация: ёкай
Место обитания: храмы и кладбища
Способности: ходит на задних лапах
Атрибуты: языки пламени вокруг, тела грешников в руках
Перевод имени: пламенная повозка
Художник: Morgenmuffe.
Охагуро-бэттари
Классификация: ёкай
Место обитания: у старых храмов
Атрибуты: черненые зубы
Перевод имени: составлено из слов «черненые зубы» и «прилипший»
Художник: enolezdrat.
