Эмилия Кларк, исполнительница роли Дейенерис в «Игре Престолов», рассказала о съемках одной из самых мощных сцен последнего эпизода сериала — выступления с речью перед своей армией на валирийском языке. Оказалось, что сцена получилась такой сильной, потому что Кларк черпала вдохновение у тех, кто захватывал умы миллионов своими речами. В частности, у Гитлера.
Кларк призналась, что за время съемок ей часто приходилось учить дотракийский и валирийский, так как она произносила множество речей. Но выступление в последней серии было самым сложным — актриса волновалась и переживала, что все испортит. Почти три месяца она учила эту речь, периодически выступая перед плитой, холодильником и закрытым окном.
«Сейчас это кажется забавным, но я смотрела много выступлений диктаторов и сильных лидеров на иностранном языке, чтобы проверить, смогу ли я понять их, если не знаю языка, на котором они говорят. И да, я понимала! Я прекрасно понимала о чем, черт побери, говорил Гитлер и все эти ораторы. Поэтому я решила, что если я поверю в каждое слово, что я произношу, то зрителю не придется читать субтитры так часто».
Подготовка Кларк с просмотром выступлений Гитлера не прошла даром. Несмотря на то, что актрисе пришлось выступать перед зеленым экраном (всю беснующуюся армию добавили позже), вся сцена была снята с первой попытки.
Источник
