Эмилия Кларк дала интервью для Variety по поводу финального сезона «Игры престолов» и рассказала, как готовилась к его съемкам. Точнее, как подготавливала ту речь Дейенерис на валирийском из последней серии.
Осторожно, впереди спойлеры!
В 6 серии 8 сезона Дейенерис захватывает Королевскую гавань и выступает с речью перед своей армией. Это мрачный момент, напоминающий выступления тиранов. Как к нему готовилась Эмилия:
Мне пришлось учить дотракийский и валирийский, так как я произносила множество речей. Но с этой сценой было тяжелее всего. Любой актер скажет тебе, что после долгого дня на съемочной площадке ты отправляешься домой и делаешь домашнее задание — учишь свои диалоги. А мне еще приходилось учить вымышленный язык! Это меня почти убило. Обычно я весьма быстро все схватываю, но эта речь значила для меня очень многое. Я волновалась, что все испорчу. В течение двух месяцев я сидела допоздна, читала речь перед плитой, перед холодильником, всему Белфасту через окно! Ладно, окно было закрыто, я не хотела, чтобы все подумали, будто я сошла с ума и лаю.
Для этого — сейчас это кажется забавным — я смотрела много видео диктаторов и властных людей, выступающих с речами на иностранном языке, просто чтобы знать, могу ли я их понять. И ведь могу! Абсолютно точно можно понять, что говорят Гитлер с другими ораторами. Так что я подумала, что если буду верить в каждое сказанное слово, то зрителям не так часто придется следить за субтитрами.
И ведь помогло! Актриса говорит, что отсняла сцену с первого дубля — обычно на эпизоды с иностранными языками у нее уходило несколько.
А ранее Эмилия рассказала, что несмотря на все изменения и поступки Дейенерис, она все равно остается на ее стороне.
Источник
