Южноафриканский композитор Лебоханг Мораке, чей голос подарил легендарное звучание мультфильму «Король Лев», инициировал судебное разбирательство из-за вольной и некорректной интерпретации текста своего произведения.
Мораке настаивает на том, что комик Джонаси преднамеренно исказил содержание вступительных строк знаменитого хита Элтона Джона «Circle of Life». В оригинальном исполнении звучит фраза «Nants’ingonyama bagithi Baba», что в переводе означает: «Явился лев, преклонимся же перед королем».
В эфире подкаста «One54» Джонаси в ироничной манере перефразировал строчку как: «Глядите, это лев. О боже!». В качестве возмещения морального ущерба композитор требует выплаты 20 миллионов долларов, а также настаивает на принудительном взыскании убытков в размере еще 7 миллионов долларов.
Классическая анимационная лента Disney «Король Лев» вышла на экраны в 1994 году. Картина принесла Элтону Джону премию «Оскар» за балладу «Can You Feel the Love Tonight», в то время как «Circle of Life» также боролась за награду в этой номинации. В 2019 году студия выпустила масштабный ремейк картины, а на 2024 год запланирована премьера приквела «Муфаса».
Источник: film.ru
