Как снимали Papers, Please: интервью с авторами фильма

Papers, Please — The Short Film — официальная 11-минутная экранизация игры Лукаса Поупа. Режиссёр Никита Ордынский и продюсер Лилия Ткач выпустили фильм 24 февраля 2018 года; посмотреть его можно бесплатно на YouTube и в Steam.

Как появился проект

Ордынский и Ткач познакомились с игрой вскоре после её релиза в 2013 году и позже решили превратить её идеи в короткую законченную историю. Авторы подготовили семистраничный сценарий, перевели его на английский и отправили Лукасу Поупу. Разработчик одобрил концепцию и внёс несколько точечных правок в реплики и детали, после чего проект получил статус официальной адаптации.

Создатели сознательно не пытались пересказать все варианты прохождения. Главным конфликтом стал выбор инспектора между служебными правилами, ответственностью перед семьёй и желанием помочь людям. Так игровая механика проверки документов превратилась в личную драму героя.

Как воссоздавали Арстотцку

Паспорта, штампы и другие элементы реквизита команда собирала и изготавливала вручную, опираясь на детали из игры. Будку инспектора построили на складе с подвижными стенами: это позволило сохранить тесное, неуютное пространство и одновременно снимать сцену с разных углов.

Для визуального языка использовали мрачное освещение, глубокие тени и образы тоталитарных антиутопий. При этом авторы старались не копировать одну реальную страну, а сохранить самостоятельный мир Арстотцки.

Актёры и создатели

Главную роль пограничного инспектора исполнил Игорь Савочкин. Режиссёром выступил Никита Ордынский, продюсером — Лилия Ткач. Сценарий указан за Ордынским, Ткач и Лукасом Поупом. Действие происходит в 1982 году на пограничном пункте Восточного Грестина после шестилетней войны Арстотцки с Колечией.

Где посмотреть фильм

Полная версия доступна на официальном канале Никиты Ордынского. Хронометраж, актёрский состав и производственные данные подтверждает официальная страница фильма в Steam. Подробный рассказ авторов о сценарии, декорациях и работе с Лукасом Поупом опубликован в интервью GoodGame.