Недавно в Украине ученую степень кандидата технических наук получил Хуй. 10 октября вьетнамский аспирант Ву Нгок Хуй наконец защитил диссертацию в одесском Политехе.
Почему наконец? Да потому, что Ву Нгок Хуй долго добивался через суды правильного написания своего имени в документах.
Все дело в том, что в визе на въезд в Украину имя вьетнамца написали с ошибкой – Хыу. Именно с этим «неправильным» именем Ву Нгок Хуй поступил в университет, где отучился и решил защитить кандидатскую.
Однако из-за путаницы в документах вьетнамцу не позволяли защитить диссертацию. Учился Хыу, а защищаться будет Хуй? Так не пойдет!
Ву Нгок Хуй пошел в Киевский районный суд Одессы, который встал на сторону студента и удовлетворил его иск. Таким образом Хуй добился права носить собственное имя и стал кандидатом наук.
В качестве темы для диссертации он выбрал «Модели и методы динамичного формирования контента в зависимости от характеристик системы приема-передачи».
Оказывается, Хуй – это не фамилия, а личное имя, которое переводится с вьетнамского как «яркий» или «светящийся».
Фамилия вьетнамца – Ву, а Нгок – это среднее имя, которое раньше обозначало пол ребенка. Сейчас среднее имя используется, чтобы показать принадлежность к одному поколению в роду.
Источник
