Художник из Дублина раскритиковал Disney за губительные методы реставрации классических анимационных фильмов

26.04.2018 Прокомментировать Просмотры: 50

Он сравнил обновлённую и оригинальную версии мультфильма «Золушка».

Художник Стивен Дуиньян (Stephen Duignan) раскритиковал Blu-ray версию классического мультфильма Disney «Золушка» 1950 года. Он обратил внимание, что после «реставрации» картинка только ухудшилась и потеряла детали.

Stephen Duignan @stephen_duignan

The Blu-ray of CINDERELLA (right) has been so scrubbed of grain that they’ve actually destroyed the linework in som… https://t.co/qKNC3wxxel

Mon Apr 23 15:53:56 +0000 2018

Blu-ray издание «Золушки» (справа) настолько очистили от частиц, что в результате уничтожили мелкие линии в некоторых сценах.

Дуиньян отметил, что обновлённая версия в некоторых местах выглядит хуже оригинала.

Stephen Duignan @stephen_duignan

Disney’s whole process of «restoration» on high-profile releases is actually completely destructive of the original… https://t.co/iA7i8ZdRAV

Mon Apr 23 17:07:33 +0000 2018

Весь процесс реставрации главных картин Disney на деле оказывается разрушительным для оригинального изображения — то есть для анимации и фона оригинальной плёнки, которой уже 30-80 лет.

По мнению художника, причина таких потерь при реставрации — методы, которыми пользуются специалисты студии.

Stephen Duignan @stephen_duignan

Instead of just cleaning dirt/fixing scratches/adjusting colour timing, they rotoscope every frame of character ani… https://t.co/CNwvqnqPWX

Mon Apr 23 17:07:49 +0000 2018

Вместо того, чтобы просто почистить плёнку от царапин, грязи и отрегулировать цветопередачу, они посредством ротоскопинга каждого кадра отделяют анимацию персонажа от оригинальной сцены.

Stephen Duignan @stephen_duignan

They then recomposite the isolated animation over a new background, cleaned up and stitched together from the origi… https://t.co/DRhZtn6YXm

Mon Apr 23 17:08:44 +0000 2018

Потом они заново сопоставляют вырезанную анимацию с новым фоном, который почистили и совместили с оригинальной сценой.

В результате, по мнению Дуиньяна, получается неестественная картинка, лишённая эффектов плёнки вроде зернистости, что создаёт иллюзию современного изображения.

Stephen Duignan @stephen_duignan

The problem is that the Blu-ray of SLEEPING BEAUTY, for example, isn’t a presentation of the film from 1959 — it’s… https://t.co/bzcF0hJrC8

Mon Apr 23 17:52:15 +0000 2018

Проблема в том, что, например, «Спящая красавица» на Blu-ray — это не фильм 1959 года, а новое цифровое произведение, созданное в 2003 году и оторванное от культурного контекста оригинального мультфильма.

Читатели Дуиньяна, в свою очередь, согласились, что подобная практика «реставрации» картин неприемлема. По этой причине некоторые по-прежнему предпочитают оригинальные мультфильмы.

Позиция художника встретила поддержку не только среди пользователей сети, но и в ведущих американских изданиях вроде New York Post.

Источник: DTF