Хитрые Зайцы всегда доступны по правильной цене! Перевод [Zenless Zone Zero]

Хитрые Зайцы всегда доступны по правильной цене!
——
Пока зарплата на месте, Дом Хитрых Зайцев всегда к вашим услугам!Хитрые Зайцы были сформированы как небольшое агентство по управлению персоналом, их основной бизнес заключается в том, чтобы иметь дело с заказами, связанными с Пустотами. Несмотря на небольшой размер, все члены группы обладают примечательными способностями.
——
Первоначально агентство было зарегистрировано под названием «Нежный дом», но из-за хитрости и коварного стиля основателя они получили название «Хитрые зайцы». Сама Николь предпочитает это прозвище оригиналу, поэтому она просто утвердила это название на улицах Нового Эриду.
——
«Чтобы найти свою кошку или отомстить, вам надо знать, что мы это сделаем за соответствующую плату!»
——
Слева направо: Малыш Пушка, Девушка Родинка и Белые Волосы?
——
Будем честны — Редактировать язык Нью Эриду не очень правильно, да и он много где просто не влезает. Все надписи на английском я перевела, но перевод оставшихся я оставлю тут: Добро Пожаловать в Новый Эриду! (Welcome to New Eridu!), Жди (Wait), Тут (Here), В- (возможно там надпись Vacant — Свободный).

Источник