Компания Google анонсировала запуск публичной бета-версии своей новой функции синхронного перевода, доступной через наушники. Эта инновационная технология позволит пользователям слышать переведённую речь непосредственно в аудиогарнитуре, сохраняя при этом уникальные особенности голоса исходного диктора. Помимо этого, Google интегрирует усовершенствованные возможности Gemini в Google Translate и значительно расширяет инструментарий для изучения языков внутри приложения Translate.
Как отметила Роуз Яо (Rose Yao), вице-президент Google по продуктовому менеджменту, новая функциональность позволяет трансформировать любую пару наушников в персональное устройство для одностороннего синхронного перевода. «Неважно, ведёте ли вы беседу на другом языке, слушаете лекцию или выступление, либо смотрите телепередачу или фильм на иностранном, теперь достаточно надеть наушники, открыть приложение Translate, активировать опцию «Live translate», и вы сможете слышать перевод в реальном времени на предпочитаемом вами языке», — пояснила она.
На данный момент бета-версия уже активирована в приложении Translate для устройств на базе Android в Соединённых Штатах, Мексике и Индии. Функционал совместим с любой моделью наушников и обеспечивает поддержку более чем 70 языков. В планах компании на 2026 год — расширение этой возможности на операционную систему iOS, а также на другие страны.
Внедрение передовых технологий Gemini в Google Translate призвано значительно повысить точность и естественность текстовых переводов. Приоритетом является адекватная интерпретация фраз, насыщенных культурными нюансами, включая сленг, идиомы и местные выражения. Например, при переводе английской идиомы «stealing my thunder» (рус. «перехватить инициативу») пользователь теперь получит контекстно-ориентированный перевод, а не просто дословную передачу каждого слова.
Кроме того, Google активно расширяет набор инструментов для изучения языков, охватывая дополнительно почти 20 стран, включая Германию, Индию, Швецию и Тайвань. Это означает, что пользователи, изучающие английский, теперь могут совершенствовать свои навыки немецкого, а носители бенгальского, китайского (упрощённого), голландского, немецкого, хинди, итальянского, румынского и шведского языков получат возможность практиковать английский.
Разработчики также существенно доработали систему обратной связи, предоставляя пользователям персонализированные и ценные рекомендации, основанные на их практике разговорной речи. Вдобавок, была внедрена функция отслеживания последовательной серии дней, в течение которых пользователь активно занимался изучением языка, что существенно упрощает мониторинг прогресса и способствует поддержанию дисциплины в обучении.
Источник: iXBT
