Герои олдфагов: Красавчик Джек

На ДТФ новое голосование, и вновь у меня бомбануло. В борьбе за лучшего злодея, Красавчика Джека обставил второстепенный негодяй из DLC. И совершенно очевидно, что это произошло не из-за каких-то объективных причин, а просто потому что в Ведьмака 3 играло намного больше людей, чем в Borderlands 2. На этом моменте можно было бы скатиться в сопли и срачи о незаслуженности победы, о непонимающих ничего школьниках, о потерянности поколения и т.д. Но я здесь за другим.

Я хочу познакомить вас с героями \ негодяями прошлого. Многие имена, звучавшие в том голосовании – пустой звук для вас. Либо игра вышла очень давно, либо малоизвестна в СНГ, либо доблестные сотрудники пиратских озвучек напрочь убивали персонажей и здравый смысл. А ведь их предложили не просто так. Эти персонажи из того чудесного времени, когда даже в стратегиях были тщательно прописанные личности с интересным сюжетом. И если раньше вас страшили год выпуска и устаревшая графика, то возможно знакомство с их историей поможет решиться на свое собственное приключение в мире старых игр.

Если хватит запала, постараюсь сделать серию лонгов. Накидывайте предложения в комменты, или пишите в личку, будем вместе пилить их.

Добро пожаловать на Пандору, малец!

Итак, начнем с Красавчика Джека.

Красавчик Джек (Handsome Jack) – главный злодей основной игры Borderlands 2. Он – глава оружейной корпорации Гиперион (Hyperion), объявивший себя правителем планеты Пандора, и всячески стремящийся завладеть Хранилищами (The Vault), в которых находятся супероружия исчезнувшей расы пришельцев. С его слов, помимо богатства и власти, это оружие нужно ему, чтоб раз и навсегда уничтожить бандитов и убийц, принеся порядок на планету. Поэтому в своих глазах — он герой с благородной миссией.

Персонаж впервые появился в игре Borderlands 2, но настолько полюбился вообще всем, что его полноценно добавили еще в две игры (Borderlands: The Pre-Sequel; Tales from the Borderlands) и в парочку DLC во 2 и 3 борде. И виной всему невероятная, божественная харизма персонажа с хорошо прописанной мотивацией.

Это мило, что вы считаете себя героями этого небольшого приключения, но это не так.

С самых первых ваших шагов по планете, Джек сопровождает вас. Он активно общается с вами по местной системе связи, при этом откровенно глумясь над всем. Пока вы отстреливаетесь от толпы бандитов, Джек по радио хрустит крендельками, рассказывает какой он богатый, и как купил себе живого пони сделанного из бриллиантов. Когда вы выбираетесь из заснеженной тундры после взрыва поезда, Джек вежливо объясняет вам, что вы бандит, он таких убивает, что вас ждет та же участь, и ласково называет вас Тыковкой.

На протяжении всей игры Джек комментирует ваши успехи или провалы. Он откровенно и изощренно глумится над всем, что вы делаете, играет вами, как кошка с мышкой. Но он не был бы великим злодеем, если бы просто стебался над вами. Нет, вы очень быстро начинаете понимать, что все ваши действия идут согласно его плану. Вы пытаетесь свергнуть его правление, помешать проникнуть в Хранилище… И помогаете ему достигнуть его целей.

В один момент вам удается переломить ситуацию. И тут вы узнаете другую сторону Джека. Этот человек – могущественный, коварный и очень на вас зол. Пока вы действуете согласно его плану – он будет добреньким негодяем, который просто пытаться вас убить. Но как только вы начнете действовать самостоятельно – вас ожидает очень жестокий расчет и манипулирование за гранью фола.

Например, посреди вашей «войны» с ним, он очень жалобным и откровенным голосом попросит вас навестить его бабушку, недалеко от того места где вы находитесь. И будет убит горем, когда вы найдете окровавленную постель в её доме. Секунды две. А потом он маниакально рассмеется и скажет, что сам нанял бандитов убить бабулю за всё, что она с ним делала. А нас он туда отправил, чтоб мы убили этих бандитов, и ему не пришлось им платить.

«Спасаем» бабушку Джека

Я не хочу спойлерить особенно жестокие моменты, когда Джек наносит очень точные и болезненные удары. Но скажу так, даже пройдя весь сюжет, у вас останется нотка горечи. Вы поймете, насколько черный человек скрывается под беззаботным черным юморком.

Как там говорится? Не вступай в схватку с тем, кому нечего терять? Я покажу как много ты еще можешь потерять.

При всем при этом, если вы иногда заглядываете в сайд квесты и исследуете карту, вам будут попадаться небольшие фрагменты истории, показывающие другую сторону Джека.

Отец Джека умер, когда сын был совсем ребенком. Его мать отказалась от него, отдав на воспитание бабушке. А бабушка не чуралась избивать мальчика до крови.

Джеку удалось стать адекватным человеком и найти себе жену. У них родилась дочка, которую он очень сильно любит. Но при этом запирает её в специальной комнате, защищая её от опасного мира вокруг, и полностью лишая её какого бы то ни было общения.

А делает он это по двум причинам: его дочка виновата в смерти его любимой жены, но в то же время она способна помочь ему воплотить его мечты в жизнь.

После смерти жены, Джек встретил другую женщину и женился на ней. Она поставила его перед выбором либо она, либо дочь, а потом бросила.

Следующей «девушкой» Джека стала Безумная Мокси – секс-бомба Пандоры. Она его предала и бросила. А её друзья навсегда изуродовали его лицо, отчего ему пришлось носить маску.

Как мы видим, судьба у Джека оказалась не из легких. И в том, каким он стал, есть огромная вина окружающего мира, несправедливо с ним поступающего. И несмотря на эти и другие сложности, Джек все равно находит способ выбраться и стать главой крупнейшей оружейной компании. Пусть и с багажом психических расстройств.

Этот парень напал на меня с ложкой. С гребанной ложкой! Я чуть со смеху не умер!

Отдельно стоит упомянуть гениальнейшую озвучку и потрясающие диалоги персонажа. Каждый раз, когда вы слышите голос Джека, вас ожидает целое представление. Я сейчас приведу перевод одной из его историй, которую он рассказывает вам когда вы просто путешествуете. Если вы не знакомы с Джеком, то сложно будет представить, как это вообще можно преподнести.

You see, this is what I don’t get about you bad guys: You know the hero’s gonna win, but you don’t just die quickly. Example: This one guy in New Haven, right? City’s burning, people are dying left and right, yadda, yadda, yadda… This jackhole rushes me with a spoon, A FRICKIN’ SPOON! And I’m dying laughing, right? So I scoop out his stupid little eyeballs with it and his kids are all, ‘WAAAAAAH!’ And-ahahaha… I can’t even… ahahahahah! He can’t see where he’s going, he’s bumping into stuff and… I dunno, maybe you had to be there. The moral is: you’re a total bitch.

Оригинальная речь Джека

Это то, чего я не понимаю в вас, плохих парнях. Вы знаете, что герой обязательно победит, но вы все равно не собираетесь быстро умирать! Пример: один чувак из Нью Хейвена. Город горит, люди мрут налево и направо, бла-бла-бла. Этот засранец бежит на меня с ложкой. С ГРЕБАННОЙ ЛОЖКОЙ! Я чуть со смеху не помер. Итак, я выковырял его мерзкие мелкие глазенки этой ложкой, а его дети такие «ВААААААА!» И ахахаха… я не могу… ахахахахаха! Он не видит куда идет, врезается во все вокруг… Незнаю, наверное, тебе надо было самому это видеть. Мораль истории — ты абсолютный мудак

Перевод

А теперь послушайте, как он это произносит в игре.

Актер озвучки – Дэмион Кларк – принимал большое участие в разработке персонажа. Очень многие диалоги, попавшие в игру – его импровизация. С ролью Красавчика Джека он победил в «Spike Video Game Awards», в номинации «Лучшая озвучка мужского персонажа».

Вы — злодеи, а я, черт возьми, герой!

Подытожим. Красавчик Джек по праву считается не просто отличным злодеем, но и одним из лучших персонажей видеоигр вообще.

Он сопровождает игрока на протяжении всей игры. Он активно участвует в происходящем вокруг. Вы лично ощущаете его присутствие.

Он постоянно шутит и стебется. Его шутки очень интеллигентны, и полны сарказма и иронии. Нет ощущения, что вас держат за дебила или 14 летнего подростка с подростковыми драмами.

Образ Джека реалистичен. Это не картонное пугало в конце игры, слепленное чтоб нашпиговать его пулями и дать вам медальку. Вы видите его влияние на мир, участвуете в его планах, ощущаете последствия его решений.

Джек – настоящий злодей. Не потому что вам так сказали, или в катсцене он убил вашего напарника. За каждым его «злым» поступком прослеживается здравая логика. Он убивает, отбирает, разрушает не просто так. Он делает это ради денег, мести, власти. А не «патамушта он плохой!». И не стоит забывать, что он хочет достичь действительно благородной цели – дать людям Пандоры возможность жить, не опасаясь бандитов и убийц. И да, для этого он хочет совершить настоящий геноцид. Ну а как вы еще наведете порядок, если 80% населения планеты – кровожадные дикари с низким интеллектом?

На удивление качественный перевод финальной речи Джека

 

Источник

Читайте также

Меню