Фанаты закончили русскую локализацию Tales Of Graces f — работа заняла семь лет

Команда перевела весь текст и текстуры.

12 июля команда Temple Of Tales Translations объявила о завершении работы над неофициальной локализацией ролевой игры Tales Of Graces f. В основу легло английское издание, но переводчики сверяли текст с японским оригиналом. Авторы локализации адаптировали не только весь текст, но и текстуры.

По словам руководителя группы, работа над переводом заняла семь лет.

Команда опубликовала серию видео, по которым можно оценить качество локализации.

Оригинальная Tales of Graces вышла на Wii в 2009 году. Ещё год спустя игру портировали на PS3 под названием Tales of Graces f, а релиз на Западе состоялся в 2012 году. Игру критиковали за неоднозначный сюжет, — но хвалили за инновационную боевую систему, которая многими поклонниками по сей день считается лучшей в серии.

#talesof #новости

Источник