Фильм “Охотники за привидениями” 1984 года занимает видное место в массовой культуре.
Благодаря своему (наверняка, неожиданному) успеху ему удалось породить целую медиафраншизу, включающую в себя различные попытки продолжить показанную в фильме историю.
Среди этих продолжений были как вполне удачные, так и не совсем. Например, мультсериал “Extreme Ghostbusters” многими вспоминается с теплом, а фильм 2016 года с женским составом, попытавшийся в “перезапуск”, обрушил на себя шквал критики. Настолько мощный, что после этого за дело взялся сын режиссёра Айвана Райтмана и снял прямое продолжение отцовской дилогии, которое всё никак толком не доберётся до наших кинотеатров.
При этом, оригинальный фильм и сам в некотором роде является переосмыслением идеи, а те самые, хорошо всем знакомые охотники на привидений были не первыми, кто себя так называл. Почти за десятилетие до этого, в 1975 году, на телеэкраны вышел комедийный сериал для детей под названием The Ghost Busters. В центре его сюжета были трое неуклюжих ловцов призраков, занимавшихся отправкой зловредных потусторонних существ обратно в небытие.
Производством занималась компания Filmation, выпускавшая передачи для детского телевидения — позднее она создаст культовые анимационные шоу про Хи-мена и Ши-ру.
Две главные роли в сериале исполнили актёры Форрест Такер и Ларри Сторч, уже снимавшиеся вместе в ситкоме “Отряд Ф”.
Первому достался образ Джейка Конга — саркастичного лидера команды (чья работа в основном состояла в ворчании на коллег и управлении “дематериализатором” — устройством, рассеивающим призраков).
Второй актёр исполнил роль Эдди Спенсера — рассеянного и трусоватого “стиляги”, часто попадающего в неприятности по собственной глупости.
Третьего же “охотника” — учёную гориллу Трейси сыграл актёр и киномонтажёр Боб Бёрнс. Он попал на съёмки благодаря тому, что продюсерам нужно было срочно найти кого-то с уже имеющимся костюмом гориллы. На пробах исполнительный продюсер Filmation, Лу Шаймер спросил Бёрнса, кто его агент, на что тот ответил “Тарзан”. Чувство юмора помогло ему закрепить за собой эту роль, и в титрах Бёрнс был указан, не как её исполнитель, а как дрессировщик обезьяны.
Сам Шаймер также сыграл небольшую роль, став голосом незримого шефа охотников — Зеро. В каждой серии его персонаж выдавал героям новое задание посредством замаскированных под какой-либо предмет плёнок с шифровками, которые затем самоуничтожались. Это была пародия на телесериал “Миссия невыполнима” (по мотивам которого через несколько десятилетий снимут серию кинофильмов).
Съёмки целого сезона длились около 9 недель.
Схожие сцены из разных эпизодов снимались друг за другом в несколько дублей. Экономить старались на всём, ввиду чего сериал выглядел низкобюджетно даже по меркам того времени. Какие-либо спецэффекты практически отсутствовали, “привидения” зачастую напоминали обычных людей, только со способностью исчезать или перемещаться в пространстве посредством магии монтажных склеек.
Каждая серия строилась по одинаковой сюжетной схеме, а поручения неизменно приводили героев в один и тот же замок с кладбищем возле него. Причём, наружная часть замка и вовсе была показана лишь в виде статичной рисованной картинки.
Доходило до того, что иногда для съёмок даже не выделяли отдельный сет — снимали прямо в холле здания, где располагалась Filmation.
О юморе тоже в целом сказать нечего: рассчитанный на детей, он представлял собой то, что в англоязычной среде назвали бы словом campy — то есть, нечто невероятно плоское и дешёвое, но вместе с тем вызывающее невольное удовольствие от того, насколько это плохо.
Вдобавок, двое главных актёров были большими любителями выпить, и регулярно прикладывались к спиртному на площадке. В их контрактах даже были прописаны соответствующие пункты, согласно которым Сторч мог в любой момент запросить два галлона белого вина, а Такер — ящик пива и виски Jack Daniel’s.
По воспоминаниям Шаймера, они “начинали играть, уже изрядно набравшись, а трезвели к окончанию съёмочного дня”. В некоторых сценах может быть заметно, что актёры навеселе.
Всё это не помешало сериалу занять вторую строчку телерейтинга и получить возможность быть продлённым на второй сезон.
Filmation, тем не менее, решила отказаться от этого и вложить больше средств в шоу о супергерое Шазаме, занимавшее первое место по популярности.
Так что, после 15 эпизодов “Охотники за привидениями” ушли на покой.
Ещё в начале 80-х, компания рассматривала возможность воскресить сериал в анимационном формате, но предпочтение было вновь отдано другому проекту — “He-Man and the Masters of the Universe”.
Затем настал 1984 год. К выходу готовился полнометражный фильм “Ghostbusters”, и Columbia Pictures пришлось заплатить отчисления Filmation за название, схожее с названием их сериала.
Дэн Эйкройд и Гарольд Рэмис утверждали, что узнали о его существовании уже тогда, когда сценарий к фильму был написан и пущен в производство.
После масштабного успеха киноленты, Filmation обратилась к Columbia Pictures с предложением сделать мультсериал по мотивам, но те наняли вместо этого студию DIC. Тогда в Filmation решили воскресить старую идею и выпустить анимационное шоу на основе своих собственных “Охотников”, воспользовавшись популярностью голливудского фильма. Из названия Ghost Busters убрали пробел, так, что теперь оно писалось слитно — очевидно, вполне намеренно.
Мультик стал продолжением лайв-сериала: главными героями в нём выступают сыновья Конга и Спенсера, пытающиеся освоить их профессию и спасти своих отцов из плена повелителя призраков. Третьим членом команды вновь стала горилла Трейси.
Поскольку анимация даёт больше творческой свободы, чем лайв-экшен, то основная идея развивается куда креативнее — здесь есть целая толпа разношёрстных сверхъестественных существ, новички-охотники путешествуют во времени и пространстве, а сцена их переодевания в униформы в каждом эпизоде — наверное, вообще одна из самых безумных вещей, которые можно увидеть в мультфильмах.
Два разных мультсериала об охотниках за привидениями появились на экранах в одном и том же 1986 году, чуть ли не на одной неделе, что лишь запутывало зрителей и привело к новым спорам между компаниями из-за авторских прав.
Итогом разбирательств стала приписка “Real”, вынесенная в название мультсериала от DIC. Мол, мы и есть Настоящие, правильные Охотники за привидениями, а эти — так, жалкие подражатели.
По странному совпадению, мелодия из заставки одного мультсериала идеально накладывается на видеоряд из заставки другого. Хотя совпадение ли это? Возможно, Filmation начинала работу над проектом заранее, рассчитывая впоследствии представить его Columbia Pictures и получить от них лицензию, а после отказа имеющийся материал перерисовали “под себя”.
В компании также рассчитывали на хорошие продажи тематических игрушек по мультсериалу, но эти ожидания не оправдались: голливудские “двойники” начисто затмили “оригиналов” по популярности. Мультсериал от Filmation продержался всего один сезон, тогда как “Настоящие Охотники” выходили вплоть до 1991.
Впрочем, у мультика Filmation, равно как и у его первоисточника всё ещё остаются свои ценители. Исходные записи сериала 1975 года несколько десятилетий считались утерянными, но в 2007 году их смогли восстановить, и сериал был целиком перевыпущен на DVD, а затем и выложен на YouTube.
А в 2005 году, Боб Бёрнс ненадолго вернулся к роли Трейси, исполнив камео гориллы в ультра-трешовом фильме “Голый монстр”, пародирующем бюджетные киноужасы 50-х.
Ностальгия поддерживает память о старой троице, вместе со зрителями, скучающими по временам, когда не нужно было большего, чем просто включить телевизор субботним утром и смеяться над глупыми каламбурами в детской телепередаче.
Вот и всё. Завершить пост, пожалуй, стоит непосредственно рассматриваемым экземпляром — а именно, первым эпизодом The Ghost Busters с русскими субтитрами. Их я сделал сам, так как не смог найти какого-либо другого перевода в сети. Конечно, эти субтитры не идеальные, но для небольшого знакомства с сериалом сойдут.
Спасибо за прочтение и приятного (надеюсь) просмотра!
