Шеннон Ли, дочь покойного Брюса Ли, осталась недовольна тем, как изобразили ее отца в фильме «Однажды в Голливуде» Квентина Тарантино. По ее словам, ей было очень обидно увидеть своего отца в образе высокомерного хвастуна, поскольку в действительности ему пришлось много трудиться, чтобы добиться признания в Голливуде.
Я могу понять, почему они представили <его> так в фильме. <…> Авторы изобразили период времени, в котором явно проявлялся расизм. Я понимаю, что они хотели сделать из персонажа Брэда Питта эдакого суперзлодея, который может запросто побить Брюса Ли. Но им не нужно было обращаться с ним так, как это делал «белый Голливуд», когда отец был жив.
По словам Шеннон, ей было неловко сидеть в кинотеатре и слушать, как зрители в зале смеются над ее отцом.
Он выглядит как высокомерный вспыльчивый мудак, а не тот, кто работал ради достижения своих целей в три раза больше, чем многие другие, кому и так все было дано с самого начала.
Также девушка отметила, что в действительности Брюс Ли старался избегать драк с другими людьми. В фильме же он обменивается оскорблениями с Клиффом Бутом, которого как раз сыграл Брэд Питт, и соглашается на демонстративный бой.
Я хочу, чтобы все знали, каким Брюс Ли был человеком и как он прожил свою жизнь. А этот фильм спустил все это в унитаз, изобразив моего отца как высокомерную грушу для битья.
При этом в целом она осталась довольна тем, как Майк Мох (большой фанат Брюса Ли!) исполнил роль ее отца. Она подчеркнула, что у него получилось довольно точно изобразить его голос и даже некоторые манеры. Однако, по ее мнению, актера вынудили сыграть «карикатуру».
Мэттью Полли, который написал книгу Bruce Lee: A Life («Жизнь Брюса Ли), тоже остался недоволен изображением мастера китайских боевых искусств.
Брюс Ли часто был дерзким, напыщенным и хвастливым, но Тарантино взял только эти черты и возвел их до уровня карикатуры.
В фильме есть момент, когда Ли говорит, что вполне может превратить Мухаммеда Али в «калеку». Писатель считает, что такого бы актер никогда не сказал в реальной жизни. На деле он сильно почитал его.
Брюс почитал Али. Он никогда не говорил ему гадостей в реальной жизни. А еще Брюс никогда не использовал в реальном бою удары с ноги в прыжке. И даже если бы он это делал, в Голливуде не нашлось бы ни одного каскадера, который бы смог успеть схватить его за ногу и бросить в машину.
Источник
