Дизайнер уровней из Naughty Dog обвинил своего начальника в сексуальном домогательстве

15.10.2017 Прокомментировать Просмотры: 38

Дэвид Баллард (David Ballard), бывший сотрудник Naughty Dog, ответственный за разработку локаций для Uncharted 4 и The Last of Us, в своём твиттере рассказал о том, что был подвержен сексуальному домогательству от своего начальника.

Дэвид Баллард в центре, фото взято из его профиля в facebook

После попытки рассказать об этом HR-службе Sony Playstation, Дэвид был уволен из студии. Компания предложила ему сумму в $20.000 в обмен на молчание, от которой он в конечном итоге отказался.

David Ballard @DBal

In late 2015, I was sexually harassed at Naughty Dog by a lead. My work environment became extremely toxic afterward. 1/

Sat Oct 14 19:31:37 +0000 2017

В конце 2015 года я был подвержен сексуальному домогательству в Naughty Dog от начальника. После этого рабочая обстановка для меня стала невыносимой.

David Ballard @DBal

In February 2016 I had a mental breakdown at work & Sony Playstation HR became involved. When I told them about the harassment they… 2/

Sat Oct 14 19:31:49 +0000 2017

В феврале 2016 я получил психическое расстройство на работе и HR-служба Sony Playstation тому поспособствовала. Когда я рассказал им о домогательстве, они…

David Ballard @DBal

…ended the call and fired me the next day. They cited the company was moving in a different direction and my job was no longer needed. 3/

Sat Oct 14 19:32:42 +0000 2017

…положили трубку и уволили меня на следующий день, руководствуясь тем, что компания движется в другом направлении, и моя работа больше не нужна.

David Ballard @DBal

They tried to silence me by offering $20,000 if I signed a letter agreeing to the termination as well as to not discuss it with anyone. 4/

Sat Oct 14 19:33:06 +0000 2017

Они попытались заставить меня молчать, предложив $20.000, если я подпишу документ о неразглашении.

David Ballard @DBal

I declined to sign. I have been unemployed for 17 months since. When interviewers ask why I left Naughty Dog, I say I was burned out… 5/

Sat Oct 14 19:33:27 +0000 2017

Я отказался. С того момента я был безработным 17 месяцев. Когда интервьюеры спрашивают меня, почему я покинул Naughty Dog, я отвечаю, что устал от…

David Ballard @DBal

…by the crunch, ashamed to get to the root of the problem of being sexually harassed. 6/

Sat Oct 14 19:34:04 +0000 2017

…темпов работы, стыдясь добраться до сути и рассказать о сексуальном домогательстве.

David Ballard @DBal

I’m speaking out now because of the strength I’ve seen in others coming forward about their experiences in the TV/Film industry. 7/

Sat Oct 14 19:34:23 +0000 2017

Сейчас я рассказываю об этом из-за той воли, что я увидел в других людях, рассказывающие о своём опыте в индустрии кино и телевидения.

David Ballard @DBal

This is the hardest thing I’ve ever done. I will not let anyone kill my drive or love for the video game industry, my passions or life. /END

Sat Oct 14 19:34:58 +0000 2017

Это самая сложная вещь, которую я когда-либо делал. Я не дам никому убить мою любовь к индустрии видеоигр, моим страстям и жизни.

Художник проработал в Naughty Dog почти шесть лет и приложил руку к таким играм, как Uncharted 2, Ucharted 3, Uncharted 4 и The Last of Us. Компания пока что никак не прокомментировала его заявление.

Источник: DTF

Comments - Cackle