«Что сказала Лора Палмер?». Перевод четырёхчасового разбора «Твин Пикс». Вторая часть

«Что сказала Лора Палмер?». Перевод четырёхчасового разбора «Твин Пикс». Вторая часть

И ещё много ответов на разные вопросы.

Вот и вторая часть! Большая работа была проделана, и я надеюсь не зря. Если вы не читали первую часть, то, возможно, вы не поймёте, о чём пойдёт речь здесь. Огромное спасибо за поддержку и слова благодарности под прошлой частью! Отдельное спасибо пользователям поговори мне и Victor Horseman, ваши донаты помогли мне собраться и закончить эту часть. Если вы хотите поддержать меня, то сделайте это. Читайте backstage этой статьи, там много интересного! Читайте прошлый backstage, чтобы понять, зачем нужно переходить на оригинальное видео, ставить лайки и писать комментарии под ним. Приятного прочтения!

Кольцо боли

Ключ к добру — равновесие света и тьмы, и Лора Палмер воплощает концепцию баланса, желаемую Линчем. У неё есть плохие и хорошие качества в равных пропорциях. Она принимает наркотики, но при этом помогает Джози с английским. Она занимается проституцией, но воспитывает инвалида. Она прикрывает своего парня, убившего человека, и доставляет еду пожилым людям. Люди, которые связаны с её хорошей стороной, не могут поверить в существование плохой, и наоборот. Баланс сериала вышел из равного количества историй о людях, связанных с обеими сторонами Лоры. Неудивительно, что Лора родилась из Единого Поля — она хорошая и плохая вместе, как единое целое. Она — «избранная». Она — «единство». (SHE IS ONE)

Та, кто ведёт ко многим, — Лора Палмер. Лора — избранная.

Дама с поленом

Я слышал вот что: «Знание и опыт, объединённые противоположности» и эта история о Едином Поле, где противоположности вместе.

[…]

Любая вещь появилась из этого поля единства. Это — «единство»

Дэвид Линч

Лора — избранная (one)

Дама с поленом

Если баланс Лоры — это «Твин Пикс», то Боб пытается проникнуть в неё и полностью перенести её на сторону зла, подчинить её ветру Цайнгайста, который пытается исказить шоу.

Лиланд постоянно включает вентилятор перед комнатой Лоры, когда хочет использовать её.

Если Лора стоит под вентилятором, то мы можем увидеть, как ветер, или Цайнгайст, проникает в неё, гипнотизирует её, чтобы она была более восприимчивой к Бобу.

Над тотемом сов есть свет

Мы постоянно видим изображения сов, несущих свет на протяжении всего шоу.

В Пещере Сов мы видим рисунок, который очень похож на тотем сов. На верхушке этого рисунка изображён огонь.

Совы несут огонь; телевышки и столбы несут огонь.

Совы несут электрический огонь, сюжет несёт шоу, цикл времени, который и является сюжетом, который олицетворяет сова, представляющая сюжет, несущая электрический огонь.

Так почему же символ Сов напечатан на зелёном камне, прикреплённом к Кольцу Сов? Для начала нужно спросить: «а что это вообще за зелёный камень?» Это не изумруд!

(Кто-то перевернул эту сцену задом наперёд. Так даже лучше)

Грейс: «Животные… Животные едят друг друга»

Линч: «Да. Это ты будешь смотреть»

Грейс: «Да, это мне по вкусу»

Дэвид Линч и Грейс Забриски

Что Сара ест во время просмотра? ТВ-обеды.

Это Кэрри Пэйдж, она причастна к смерти вон того парня, так что она тоже одержима злом. Что она ела, скрываясь от полиции? ТВ-обеды, естественно.

Кукуруза обычно используется как символ плодородия, в мире «Твин Пикс» это тоже работает, но только в буквальном смысле. Мы, в том или ином роде, едим кукурузу во время просмотра сериала — такое общение меж двух миров рождает шоу. На физическом уровне «Твин Пикс» питает электричество, но оно поступает только благодаря нашему вниманию к шоу.

Это работает на нескольких уровнях. На личном: если мы не уделяем внимания шоу — оно не существует для нас. На более общем уровне: если много людей не обращают внимания на шоу, то его закрывают. Так или иначе, сущности из Чёрного Вигвама не поглощают нашего внимания, если мы не видим их поступки.

Почему Боб хочет гармонбозию? Он хочет, чтобы аудитория обращала внимание на его работу. Единственная улика в деле Терезы Бэнкс — отсутствие кольца на её руке. Майк и Рука обращают наше внимание, показывая на это самое кольцо, тем самым привлекая наше внимание, ведь это делает их подозреваемыми.

Но Боб оставил подпись на своей работе, оставив букву под ногтем жертвы. Теперь нам интересна ЕГО работа, и теперь наше внимание питает ЕГО, ведь мы хотим увидеть развязку тайны его серийных убийств. Он украл наше внимание от Майка и его Руки.

Боб крадёт внимание с помощью букв.

Ветка выглядит как своего рода «талисман», а актёр, сыгравший Прыгуна, сказал, что Линч назвал его персонажа «живым талисманом».

Дэвид сказал мне, что мой персонаж — это «оживший талисман», и вот с этим я и пошёл.

Карлтон Ли Рассел
Прыгун

Что это значит? Талисман — это объект с магическими способностями. Мы знаем, что Линч — маг, и что практикуемая им магия направляет наше внимание через монтаж. Если Пьер носит магический талисман, а Прыгун — это «оживший талисман», значит ли это, что Прыгун — это и есть монтаж?

Прыгун = талисман

Талисман = магия

Магия = монтаж

Линч = маг

Прыгун = монтаж?

Это объясняет его бешеное поведение. Так много энергии в одной сцене от одного дубля к другому. Это мгновенное движение. Вы прыгаете из одного места в другое моментально. В третьем сезоне этот персонаж появляется только во время перехода, прыжка из «Круглосуточного магазина» к «У голландца».

Прекрасное видео, посмотрите его и вы сможете понять, о чём пойдёт речь ниже. Цитаты Купера будут переведены тоже ниже.

В последнее время я полностью уверен, что убийца нанесёт удар снова, но из-за того, что это просто чувство, я не могу это остановить.

Дэйл Купер

Он «чувствует», что убийца снова атакует, потому что мы знаем, что убийца точно нанесёт удар снова. Он не в силах остановить это, потому что мы уже видели первые два сезона, и именно поэтому он чувствует, что Альберт поможет ему раскрыть дело, ведь мы тоже уже знаем это!

Ещё одна вещь, Альберт. Когда убийство произойдёт, ты поможешь мне раскрыть его.

Дэйл Купер

Затем он набрасывает кучу деталей о Лоре, которые он может интуитивно понять с помощью нашего знания о них.

Девушка. Блондинка. Она в старшей школе. Она сексуально активна. Она употребляет наркотики. Она взывает о помощи.

[Что она делает прямо сейчас? ]

Она готовит невероятное количество еды.

Дэйл Купер

Это всё, что мы представляем, думая о Лоре, и Купер подключается к нашему воображению как к части своей интуиции. Но тогда почему Дэйл полностью уверен, что в данный момент Лора готовит много еды? Потому что Линч сразу меняет кадр, показывая, что именно это она и делает.

Интуиция — это улица с двусторонним движением. Купер чувствует, что она делает, и теперь, мы знаем, что она делает.

Буква, извлечённая из-под ногтя Терезы Бэнкс, даёт мне ощущение, что убийца ударит снова. Но, как поётся в песне: «Кто знает где и когда…»

Дэйл Купер
Уже в другой сцене

Мы знаем — где и когда. Во время событий сериала «Твин Пикс». Нам напоминают об этом фразой агента Купера. Мы представляем себе шоу, и Линч меняет кадр, показывая титульную картинку шоу. «Как поётся в песне… бааауууу бау баау»

Его сеанс с Бобби Бриггсом является хорошим примером. Как телевизионный персонаж, Бобби не вызывает симпатии. Он эгоист, наркодилер и обманщик, и в другом телешоу его развитие остановилось бы на этом. Но Джакоби, с его 3D-очками, может заглянуть дальше и разглядеть в Бобби не одномерного негодяя, а ребёнка, который только играет с огнём, он не может столкнуться с настоящей тьмой, как огонь внутри Лоры.

Лора портила людей. Это случилось и с тобой, да, Бобби? Лора сделала это с тобой?

Бобби: «Она сильно хотела наркотики. Она заставила меня продавать их, чтобы получить немного»

Лоуренс Джакоби
На сеансе с Бобби

Джакоби смотрит на вещи не поверхностно.

Иногда мы видим Джакоби в странной одежде, потому что он такой человек, который может всё время носить 3D-очки, потому что он психиатр, который может видеть вещи в трёхмерном измерении, потому что эта его способность служит первоначальной идее о том, что телешоу сделано с чувствительностью фильма, где персонажи более чем одномерны.

Персонажи в «Твин Пикс» — глубокие личности

Доктор Джакоби может видеть глубже

Доктор Джакоби носит 3D-очки

Доктор Джакоби — чудак

В третьем сезоне Джакоби — голос Цайнгайста, ведь он тот персонаж, который может, правда, посмотреть на то, что происходит за кулисами мироздания, чуваааак. Как это видят Линч и Фрост — люди, утверждающие, что видят, что на самом деле происходит в наши дни, — это люди, создающие теории заговора и выпускающие всякие подкасты о заговорах и сговорах корпораций и правительств, чтобы раздавить обычных граждан!

Джакоби думает, что он смотрит за кулисы.

Улыбка её дочери, чёрный магический палец показывают её вину, она отводила взгляд от проблемы, и это окрасило её душу в чёрный. Белые глаза — тёмные внутри.

Купер тоже смотрит в другую сторону в доме Кэрри Пэйдж Он агент ФБР, объект его расследования совершил убийство, или причастен к нему. Но нет времени, чтобы разбираться с этим — у него своё дело с этой преступницей. Ему нужно отвести её в «Твин Пикс» для его собственных целей.

В том же эпизоде Купер показал, что внутри него есть определённая тьма, позволяющая ему поступить так. Белые глаза — тёмные внутри.

Белая лошадь снаружи кафе «У Джуди» скорее всего олицетворяет происходящее внутри. Эти три плохих парня явно впервые столкнулись с негативными последствиями своих действий. А слоган: «Что происходит в Вегасе, остается в Вегасе» прекрасно объясняет суть казино «Серебряный мустанг», белое снаружи, но тёмное внутри.

Лошади, которых мы слышим на фоне того, как лесоруб Линкольн принёс свою мрачную мечту о телевидении в массы, это результат проникновения жука в телезрителей.

Желание телевизионного насилия создаёт ещё больше телевизионного насилия, пока эта дыра в нашем сердце не будет заполнена полностью.

«Горе тем, кто увидел белую лошадь», ведь смотря в другую сторону ради развлечений ваша душа может стать чёрной.

Итак, почему Купер видит белую лошадь в Красной комнате в начале третьего сезона?

Перед этим нам даётся последнее предупреждение.

Ты можешь уйти сейчас.

Лора Палмер

Наш интуитивный ум может уйти сейчас. «Последний шанс выключить телевизор и уйти, прежде чем мы получим желаемое».

Надин, я хочу, чтобы ты хорошо подумала о том, что ты говоришь, ведь это не имеет никакого смысла. Дорогая, завтра ты пожалеешь о сказанном сегодня.

Эд Хёрли

Если мы продолжим просмотр, то мы либо не услышали предупреждение Лоры, либо мы не хотим его услышать. После этих слов, наш представитель спрашивает:

Когда я могу уйти?

Дэйл Купер

Нам уже сказали это. Мы можем уйти в любой момент, когда захотим, но пока мы смотрим, Дэйл Купер должен быть в телевизоре. И тогда Лора даёт нам таинственное сообщение

Что она говорит? Это даже не должно быть вопросом, мы знаем, что она нам говорит!

Мой отец убил меня

ремлаП ароЛ

Так мы получили наше closure 25 лет назад . Лора Палмер была потреблена нами, сожжена в огне потребляемого телевизионного насилия и «Твин Пикс» погиб вместе с ней…

Золото

Патреон автора:

Автора всё также зовут Россетер.

 

Источник

Читайте также