Научно-популярное

Научно-популярное

Интересные факты и новости из мира науки, космоса и высоких технологий. Популярно о сложных вещах: от ИИ и робототехники до астрономических открытий.

Почему стоит изучать языки в 2025 году, если нейросети могут всё переводить?

На дворе 2017 год. Я работаю переводчиком в агентстве и мы едем в Екатеринбург на чемпионат WorldSkills Hi‑Tech 2017, где наше агентство ставило стенд по профессии «Переводчик». Одной из фишек нашего стенда была будка для синхронистов и наушнички, которые мы раздавали посетителям выставки, чтобы они могли послушать, как профессиональные синхронисты переводят мультфильмы, видео и речь выступающего на стенде. Посетители брали наушник, слушали перевод, кивали, а потом спрашивали:...

Столкновение ценностей: почему на профессиональных платформах появляется неуместный контент

Привет, SE7EN! Меня зовут Андрей, я редактор в команде техпиара МТС Web Services. Как-то раз в одном чате поднялся вечный вопрос: «Почему иногда хейтят даже материалы, которые проверены вдоль и поперек?» Кажется, что в них все продумано: тема, заголовок, структура, оформление. Но ты нажимаешь кнопку «опубликовать», и получаешь либо ничего, либо мощную порцию негатива. Обычно...

Nomina nuda tenemus: мы открываем математические законы или изобретаем их?

Diva Philippica, vox ubi coelica nunc Ciceronis?Pax ubi civibus atque rebellibus ira Catonis?Nunc ubi Regulus aut ubi Romulus aut ubi Remus?Stat Roma pristina nomine, nomina nuda tenemus. Божество филиппик, где ныне небесный голос Цицерона?Мир где для граждан, а для мятежников где гнев Катона?Где же Регул, где Ромул, где Рем?От Рима осталось лишь имя. Имена, что...

Учёные подвергают сомнению исследование, утверждающее, что деревья «общаются» между собой

Утверждения о том, что ели синхронизируют друг с другом свою реакцию на солнечное затмение, получили широкое распространение в последнее время, но многие исследователи скептически относятся к этому Идея о том, что деревья общаются друг с другом во время затмения и синхронизируют своё поведение, о чём много писали в последнее время, весьма убедительна. Захватывающая идея возникла...

Обзор научных новостей за прошлую неделю

Учёные готовят «супердерево» в качестве экологичной альтернативы стали и бетону То, что началось как лабораторный эксперимент в Университете Мэриленда, теперь может существенно повлиять на строительную практику. Стартап InventWood, созданный при университете, готовится к запуску нового материала под названием Superwood — древесного продукта, который по соотношению прочности и веса почти в десять раз превосходит сталь, но...

Скрипач не требуется: замена технологической экспертизы

Нередко можно услышать, что перспективные ИИ/LLM не заменят настоящих разработчиков и специалистов потому, что LLM нередко генерирует «решения» с грубыми ошибками, а чтобы понять, где эта ошибка, в чём она состоит и как её исправить — нужен тот, кто реально понимает, что же происходит. То есть, востребованными останутся специалисты с большим опытом и глубоким пониманием...

Кого уже заменил ИИ, а кого это еще ждет? Влияние ИИ на рынок труда: мифы и реальность

Нейросети («ИИ») больше не инструмент будущего — это активный участник рынка труда. От HR-отделов до бухгалтерии, от школ до юридических фирм — машины не только помогают, а кое-где заменяют. Эта статья — о том, какие профессии исчезают, а какие трансформируются, и что делать, чтобы остаться на плаву в эпоху алгоритмов. Здесь и далее мы будем...

Вояджер 1 запустил резервные двигатели перед перерывом в управлении

14.05.2025, Редакционная Группа NASA Science Два космических аппарата-близнеца NASA Voyager, запущенные в 1977 году, сейчас движутся в межзвездном пространстве со скоростью около 35 000 миль в час (56 000 км/ч). Эта концепция художника изображает один из зондов. Credit: NASA/JPL-Caltech Команда миссии хотела починить двигатели, которые несколько десятилетий назад считались непригодными для использования, прежде чем радиоантенна,...

Галлюцинации ИЯ: взгляд детского психолога

Эпиграф: Галлюцинация одного человека — это творчество другого человека и наоборот. Я думаю, многие пользователи LLM так или иначе сталкивались с проблемой «галлюцинации LLM» и испытывали разочарование и досаду. Я тоже сталкивался, и не раз. Но у меня есть объяснение этому феномену, которое позволяет мне избегать самой проблемы как таковой. Вернее, я изменил отношение к...

Mars Express обновляет ПО и продлевает срок службы до 2034 года

16.05.2025, пресс-релиз ЕКА Mars Express у Марса. Credit: ЕКА Операторы миссии Mars Express в ESOC успешно отправили новый патч программного обеспечения, который позволит космическому аппарату работать уже третье десятилетие. Космическая миссия долговечна настолько, насколько долговечны ее самые важные подсистемы. Для Mars Express от ЕКА (Европейское космическое агентство) эта подсистема — кольцевой лазерный гироскоп (или просто — гироскоп),...

Поиск по играм, новостям и статьям…

Введите не менее двух символов

Введите не менее двух символов