«Коллеги, вы меня слышите?» или Чего не стоит делать в англоязычных конференц-звонках
Вообразите себе бывалого участника онлайн-встреч: у вас по три звонка ежедневно, все на русском, и вы автоматически произносите привычные фразы: «Коллеги, слышно ли меня?», «Давайте я открою экран», «Кто ещё не зашёл?». Теперь перенеситесь в англоязычную команду, где всё то же, но на английском. Ваш мозг без остановки переводит дословно: “Colleagues, do you hear me?”,...









