«Игроки хотят качества за свои деньги, и это нормально»: интервью с переводчиком настольных игр
Развитие рынка, редакторские будни и специфика перевода игр. Не так давно мы публиковали материал о том, из каких этапов состоит локализация настольных игр. Сегодня более подробно поговорим о процессах, лежащих в самой основе локализации — переводе и редактуре игрового текста. За подробностями мы обратились к Александру Петрунину — профессионалу с огромным опытом. Он успел поработать...









