Исполнитель роли Кратоса из God of War читает плохие «отцовские» шутки голосом бога войны
«Чему тёмных эльфов учат в детском саду? Эльфовиту». Журналисты Polygon опубликовали видео с Кристофером Джаджем, исполнившим роль Кратоса в God of War, где актёр зачитывает голосом героя заведомо плохие шутки. Большая их часть целиком построена на игре слов, и с трудом поддаётся переводу. В разговорном английском их часто называют «отцовскими» («dad jokes»), подразумевая, что старшее...









