Красный волк должен проснуться — перевод первой главы книги Александра Консула — стоит ли переводить дальше?
Глава 1 Красный волк должен проснуться. Низкие свинцовые тучи висели над Лондоном уже несколько недель. Уильям шагал по брусчатке вдоль вывесок крохотных магазинчиков и мрачных переулков, в которых, после заката, можно легко расстаться со своим кошельком, а может быть и жизнью. Уильям тоскливо улыбнулся, представляя как лишается последних пятидесяти фунтов. Холодное зимнее солнце играло вечерними...







