Blizzard извинилась перед австралийцами за трейлер карты Overwatch
Некоторые поклонники посчитали закадровый текст в ролике о карте «Джанкертаун» сомнительным.
В видео, которое освещает новую локацию, по сюжету расположенную в Австралии, голос за кадром произносит фразу «они хотели забрать нашу землю». Что некоторые и посчитали неуместным в связи с историей страны, которую до колонизации населяли туземные племена.
И ведущий дизайнер Overwatch Джефф Каплан действительно принёс извинения, но за другой недочёт. Дело в том, что на одном из зданий на карте расположена вывеска со словами «Take Out» («еда на вынос»). Но этот термин используется в США, в то время как в Австралии говорят «take away».
Я бы хотел лично попросить прощения у всего народа Австралии. Прошу вас, извините нас за несерьёзное отношение к вашей культуре. Мы исправим это в ближайшем патче (хотя до тех пор эта ужасная вывеска и останется на карте).
К тому же, мне рассказали, что ещё и кружки для кофе мы сделали слишком большими. Но поверьте, мы стараемся учиться на своих ошибках.
Джефф Каплан, ведущий дизайнер Overwatch
Карта «Джанкертаун», которую Blizzard впервые показала 21 августа, должна появиться в новом обновлении Overwatch. В ближайшем будущем онлайн-шутер ждут и другие изменения: в августе анонсировали также систему жалоб для консольных версий и режим Deathmatch.
Источник: DTF
Гимнастика для детей: с чего начать и как выбрать секцию
Какие виды страхования нужны современной семье
Конференция «Новые технологии пиар-работы — 2026» пройдёт в Москве 25–27 ноября
Как перевезти личные вещи на небольшое расстояние: транспорт, упаковка и организация переезда
Продажи товаров для настольного тенниса в М.Видео выросли почти в пять раз
Число продавцов на маркетплейсе М.Видео превысило 12 тысяч
Доступный ветрогенератор для каждого: представлена модель Ventyra R1 мощностью 50 Вт за $180
Russ запустил цифровой суперформат на фасаде ВТБ Арены