Сценарист «Чернобыля» от HBO Крэйг Мэйзин в небольшом интервью The Hollywood Reporter рассказал, что авторы вырезали из сериала сцену, которую он бы хотел вернуть. По его словам, она была очень достоверной.
Вот что он сказал:
«Есть одна сцена, которую мы сняли, и я хотел бы вернуть ее обратно. Во втором эпизоде героиня Эмили Уотсон посещает партийного чиновника, который говорит, что никаких проблем нет. Далее последовала сцена, где мы видим, как он на самом деле по телефону пытается заставить других партийных чиновников позволить ему отменить парад 1 мая в Минске из-за загрязнения в воздухе. А они ему не позволяют. Это глава «Чернобыля», которая абсолютно достоверна. В Киеве и Минске состоялись парады 1 мая, на которых люди, в том числе и дети, вышли на улицу, не подозревая, что радиация уже распространилась по воздуху».
Также для авторов было крайне важно точно рассказать историю другой культуры.
«Мы хотели, чтобы на Западе люди видели, что обычная повседневная советская жизнь не обязательно соответствует тому, что нам рассказывают. Разумеется, были тревожные аспекты советской жизни. Но люди улыбались, а дети играли. Была радость. И мы хотели, чтобы все это увидели».
При этом создатели старались не упустить важные моменты, несмотря на то, что они должны были сократить историю до пяти часов.
Источник
