Atlus в разговоре с IGN подтвердили, что в западная версия Persona 5 Royal подвергнется некоторым изменениям. В частности будут подвергнуты цензуре сцены в которых наблюдалась гомофобия.
Во время предварительного показа Persona 5 Royal, менеджер по коммуникациям Atlus Ари Адвинкула объяснила, что диалоги в определенных сценах, в частности с участием Рюдзи и двух женоподобный персонажей мужского пола, будут изменены, чтобы эти мужчины больше не отображались в «негативном свете».
Мы действительно смогли переделать некоторые строки сценария, которые были негативно приняты игроками, и за счет обратной связи, обновить их под стать современным порядкам общества.
Диалог в этих сценах подвергался широкой критике с момента запуска Persona 5 на Западе по ряду причин. Многие фанаты считают, что эти персонажи выглядят оскорбительно стереотипно, представляя наиболее выдающихся гомосексуальных персонажей в Persona 5 как чрезвычайно сексуально агрессивных (по отношению к несовершеннолетним) и намеренно смешных с намерением сделать их «странность» шуткой, усугубленной тем фактом, что игроку на выбор дается одинаково оскорбительные варианты ответов.
Хотя Atlus не рассказала, как именно будут изменены эти сцены в ответ на эти жалобы, Адвинкула рассказала, что рассмотрение и изменение этих сцен было одним из первых, что она сделала, когда присоединилась к команде.
Это действительно важно для меня, и я думаю, что это действительно важно и для сообщества
Она также объяснила, что в их группе по локализации есть «внутренняя группа по анализу контента», которую она охарактеризовала как «люди которые в курсе, что правильно и что стоит делать». Она объяснила, что
«Royal» — это «шанс исправить ситуацию».
Также хочется отметить, что это не первый случай, когда Atlus подвергала изменениям и цензуре свои игры для западного рынка. Изменениям также подверглась Catherine: Full Body. В ней были исправлены некоторые диалоги, а также титры игры в одной из ее концовок, в которых некоторые фанаты увидели оскорбление транссексуалов и женщин.
