Амелия Тайлер и другие актёры, работавшие над RPG от Larian, выступили против нелегального копирования их голосов.
Исполнительница роли рассказчицы в Baldur’s Gate 3 Амелия Тайлер высказалась о своём негативном отношении к клонированию голосов при помощи ИИ. Она сделала это после церемонии BAFTA Games Awards 2024, на которой игра Larian Studios получила пять наград.
Люди без разрешения воссоздают при помощи искусственного интеллекта мой голос и голоса нескольких других актёров из Baldur’s Gate 3. Чтобы вы знали, никто из нас не давал согласия на это. Если я не дала письменное разрешение на подобное, то это не только кража моей работы, но и личности.Амелия Тайлер, актриса
Тайлер поделилась, что ранее уже сталкивалась с незаконным использованием её синтезированного голоса. Его применяли в ходе прямой трансляции, чтобы зачитывать сообщения голосом рассказчицы из Baldur’s Gate 3.
У меня был ужасный случай. Однажды я зашла на чью-то трансляцию, где использовалась функция преобразования текста в речь, которой управляли при помощи чата. Я попала на этот стрим, потому что меня кто-то предупредил об этом. На нём я услышала собственный голос, который зачитывает описание порно с изнасилованиями. Вот с чем нам пришлось столкнуться после выхода игры. Скажу честно, это было ужасно.Амелия Тайлер, актриса
Другие актёры, работавшие над Baldur’s Gate 3, поддержали Амелию. Нил Ньюбон, исполнивший роль Астариона, заявил, что ИИ в целом не следует использовать для озвучивания игр, поскольку качество ниже по сравнению с репликами человека.
Используя ИИ, вы не получите всех нюансов, всех удачных случайностей и нужного взаимодействия между актёром и режиссёром. Я знаю многих людей в индустрии, которые хотели бы и дальше работать с актёрами из-за того, что мы привносим в профессию, из-за нашего искусства. Я не думаю, что это можно запрограммировать. Это что-то за пределами нулей и единиц, за пределами формул. Это нечто волшебное.
Нил Ньюбон, актёр
Эндрю Уинкотт и Саманта Беар, озвучившие Рафаэля и Карлах, заявили, что одобряют попытки профсоюзов защитить голоса актёров от копирования при помощи ИИ. Уинкотт при этом посоветовал коллегам быть очень бдительными, когда они подписывают контракты, поскольку передача прав на синтез голоса может означать конец карьеры. Беар, в свою очередь, выразила надежду на то, что профсоюзы начнут активнее бороться за права актёров.
Проблема с копированием голосов усугубилась по мере развития ИИ-инструментов по синтезированию речи. Лучшие сервисы позволяют достоверно копировать голос человека на основе даже небольшого сэмпла. На эту проблему и отсутствие необходимых законодательных актов по защите от копирования речи ранее обращали внимание российские актёры дубляжа.
